FAR FROM HOME - vertaling in Nederlands

• ver van huis
• far from home
• ver van thuis
• eind van huis

Voorbeelden van het gebruik van Far from home in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You three look like you're far from home.
Jullie drie zien eruit of jullie ver van huis zijn.

I guess we are both far from home.
Ik denk dat we allebei ver van huis zijn.

To die far from home.
Om te sterven ver van huis.

We're screwed and far from home.
We zijn genaaid en ver van huis.

I wasn't far from home.
Het was niet ver van huis.

Far from home is a long-term process, requiring patience.
Far from home is een werk van lange adem dat geduld vraagt.

Unfortunately, Aslak is often far from home, and Pirita feels lonely.
Helaas is Aslak veel van huis en voelt Pirita zich eenzaam.

It is great to work so far from home with the people here.
Het is geweldig om zo ver van huis samen te werken met de mensen hier.

It's not smart to go wandering so far from home.
Het is niet slim om zo ver van huis te gaan zwerven.

And it's unsafe to be so far from home.
En het is onveilig om zo ver van huis te zijn.

They're far from home.
Ze zijn ver weg van huis.

You really are far from home.
Je bent echt ver weg van huis.

To die far from home.
Om ver van huis te sterven.

May you never find yourself far from home again.
Dat je maar nooit meer zover van huis bent.

Little far from home.
Ver weg van huis.

And so… far from home.
En zo ver weg van huis.

To go wandering so far from home. Saludos, amigo. It's not smart.
Het is niet slim om zo ver van huis te gaan zwerven.

Impressive. And you boy, so far from home.
Zover van huis. En jij, jongen Indrukwekkend.

You're far from home.
U bent ver weg van huis.

You're so very, very far from home.
Je bent zo ver weg van huis.