FAR FROM IT - vertaling in Nederlands

• verre van dat
• verre daarvan
• ver van dat

Voorbeelden van het gebruik van Far from it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Far from it, Minister.
Verre van dat, minister.

Nah. Far from it.
Nee, helemaal het tegenovergestelde.

I am far from it.
Verre van dat.

Far from it.
Verreweg van dat.

Far from it, sir.
Verre van dat, sir.

Very far from it.
Verre van daar.

It was far from it.
Verre van dat.

Far from it.
Verre van perfect.

But far from it!
Maar verre van dat!

But far from it!
Maar niet hier-die was!

You're far from it.
Jij bent verre van dat.

If it is far from it, from four.
Als ze resideert afstandelijk ervan, dan met vier een of anders.

Well far from it.
Verre van dat.

It's far from it-- Go, go.
Het is ver van het… Ga, ga.

Far from it, my friend.
Verre van dat, vriend.

It's far from it be it..
Het is ver van het zal het..

Far from it, O-Man.
Verre van dat, ouwe jongen.

Far, far from it. He's definitely not good-.
Ver, ver van het. Hij is absoluut niet goed-.

Far from it, master.
Verre van dat, heer.

He's definitely not good- far, far from it.
Ver, ver van het. Hij is absoluut niet goed-.