FATALISTIC - vertaling in Nederlands

• fatalistisch
• fatalistische

Voorbeelden van het gebruik van Fatalistic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It goes straight to your heart with its superior melodies in the sometimes fatalistic vocals it deals with Leif's illness.
Het grijpt recht naar je hart met superieure melodieën in de soms fatalistische zang het gaat over Edling's ziekte.

The rather slow song includes those typical tight riffs and fatalistic vocals we all know of Nick Holmes,
Het vrij trage nummer kent die typische stotende riffs en berustende zang die we kennen van Nick Holmes,

But this truth would have had a strongly fatalistic tinge, for it would have been on a par with the thesis that the history of mankind,
Maar die waarheid zou een zeer uitgesproken fatalistische bijsmaak hebben gehad, want zij zou teruggekomen zijn van de bewering

There's this fatalistic,"there is no future,
Het fatalistische:"er is geen toekomst,

The sending of missionaries to the heathen by those who believe the Calvinistic or fatalistic view of election,
En het uitzenden der zendelingen naar de heidenen door hen, die de Calvinistische of fatalistische meening zijn toegedeaan,

sometimes even fatalistic chants of the front man.
soms zelfs fatalistische zangpartijen van de voorman.

Bahro's essential thesis on the bureaucracy is marked by an"objectivist," even fatalistic, vision of what happens after the socialist revolution in the less industrialized countries.
De essentiële stelling van Bahro over de bureaucratie wordt gekenmerkt door een"objectivistische" zelfs fatalistische visie over hetgeen gebeurt na een socialistische revolutie in minder geïndustrialiseerde landen.

dramatic chants plus the partly acoustic'Keep Falling Down' with its fatalistic chorus and once again a Floyd-ish emotive guitar solo.
dramatische zang en het deels akoestische 'Keep Falling Down' met zijn fatalistische refrein en wederom een Floydiaanse gevoelige gitaarsolo.

the energy slackens down for a moment for a fatalistic spoken part with strings, continuing surprisingly unexpected with a very catchy verse, sung by Laure.
de energie wordt even gedoofd voor een fataal gesproken fragment met strijkers om dan plots heel catchy uit de hoek te komen met een door Laure gezongen strofe.

The determinism of this transitional form has become patent, naturally not in the fatalistic but in the dialectical sense, that is, for the countries and periods where fascism,
Het onvermijdelijk karakter van deze overgangsvorm- onvermijdelijk niet in fatalistische maar in dialectische zin- is voor zichzelf sprekend geworden voor die landen

be without a perspective, that it must not be'dark', still prevails even the great defenders of non-moralistic children's literature question pessimistic and fatalistic children's books,
een kinderboek niet uitzichtloos mag zijn nog bijzonder gangbaar zelfs de grote verdedigers van niet-moraliserende kinderliteratuur stellen het schrijven van pessimistische en fatalistische kinderboeken in vraag,

Must you always be so fatalistic?
Moet je altijd zo fatalistisch zijn?

Whereas now you're more fatalistic?
Terwijl u nu fatalistisch bent?

Who ever heard of a fatalistic farmer?
Sinds wanneer zijn boeren fatalistisch?

a bit fatalistic.
nogal fatalistisch.

A bit fatalistic. You sound,
Een beetje fatalistisch. Je klinkt,

A bit fatalistic. You sound, for someone so widely known.
Voor iemand die zo bekend is, klink je nogal fatalistisch.

A bit fatalistic. You sound, for someone so widely known.
Je praat,… voor iemand die zo wijd en zijd bekend is,… nogal fatalistisch.

They are not fatalistic and they sure are not as indifferent as I am.
Ze zijn niet fatalistisch en ze zijn zeker niet zo onverschillig als ik.

His music can be sad and fatalistic, but it can also be happy and light-hearted.
Zijn muziek is soms droevig en fatalistisch, maar kan ook vrolijk en luchthartig zijn.