FELT WHEN YOU - vertaling in Nederlands

• voelde toen je
• je voelde toen je

Voorbeelden van het gebruik van Felt when you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now I know how you felt when you thought I was a traitor.
Ik weet nu hoe u zich voelde toen u mij verdacht.

Is that how you felt when you first joined the Corps?
Is dat hoe u voelt toen u bij het Korps kwam?

How do you think I felt when you moved in?
Hoe denk je dat ik me voelde toen jij bij ons introk?

You know how I felt when you were close--?
Weet je hoe ik me voelde toen je echt bijna?

Mr. Simpson, tell us how it felt when you bought the fateful treat.
Simpson, vertel ons eens hoe het voeldde als je het lotbepalende snoepgoed kocht.

Now you know how I felt when you walked in.
Nu weet je hoe ik dacht toen jij kwam.

Tell your children how you felt when you gave birth to them.
Vertel uw kinderen hoe u zich voelde toen u beviel.

All right, you know how I felt when you were close--?
Oké, weet je hoe ik me voelde, toen je bijna?

That static charge that you felt when you hugged Tracy?
Die statische schok die je voelde toen je Tracy knuffelde,

Try to remember how you felt when you were in love
Probeer terug te halen hoe je je voelde toen je verliefd was…

It's like… you're showing me how you felt when you painted them, what you have experienced.
Je laat me zien hoe je je voelde toen je ze schilderde, wat je hebt meegemaakt.

I know how bad you felt when you thought I cheated on you
Ik weet hoe slecht je je voelde toen je dacht dat ik je bedroog…

The source. That's what you felt when you touched those sentinels,
De bron, dat is wat je voelde toen je die sentinels aanraakte.

That's what you felt when you touched those sentinels.- Where?- The Source?
De bron, dat is wat je voelde toen je die sentinels aanraakte. Waar?

The way you felt when you put on the dress you're wearing now for the first time?
Hoe je je voelde toen je voor het eerst deze jurk mocht dragen… zouden zij dat gevoel ook willen?

The family I had, and how it felt when you took them from me. I'm awake enough to remember the people I loved.
En hoe het voelde toen je ze van me afnam. Ik ben wakker genoeg om me de mensen te herinneren die ik liefhad, de familie die ik had.

That static charge that you felt when you hugged Tracey… that could have marked the artefact.
Die statische schok die je voelde toen je Tracy knuffelde, zou de activatie van een artefact kunnen zijn geweest.

When the wedding didn't happen. I was thinking about how it felt when you left before.
Ik dacht aan hoe het voelde toen je wegging… en de bruiloft niet doorging.

Let me embody all the anger… and betrayal you felt when you learned your husband was unfaithful.
Laat mij al het boze belichamen… en het verraad die je voelde toen je erachter kwam dat je man ontrouw was.

and how it felt when you took them from me. the family I had.
herinneren die ik liefhad, en hoe het voelde toen je ze van me afnam.