FEW WEEKS BACK - vertaling in Nederlands

• paar weken terug
• paar weken weer

Voorbeelden van het gebruik van Few weeks back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From that raid on Flynn's warehouse a few weeks back, we found this photo of a necklace and key dated 1934.
Van die overval op Flyn's opslagplaats enkele weken terug, vonden we deze foto van een halsketting met sleutel gedateerd 1934.

I highlighted the tablet a few weeks back, but there was no specific date for….
Ik gewezen op de tablet een paar weken terug, maar er was geen specifieke datum voor….

I started already a few weeks back, but I've been taking my time with the recordings.
Ik ben enkele weken terug begonnen maar deze keer heb ik, net zoals de andere bandleden, mijn tijd genomen voor de opnames.

A few weeks back, our man in Bosnia Amongst other things.
Onder andere. Enkele weken terug zei onze man in Bosnië dat er per boot een lading zou komen.

We found this photo of a necklace and key dated 1934. From that raid on Flynn's warehouse a few weeks back.
Van die overval op Flyn's opslagplaats enkele weken terug, vonden we deze foto van een halsketting met sleutel gedateerd 1934.

her being bushwhacked a few weeks back.
het door de oorlog komt of haar ervaring van een paar weken terug.

HTC's finalized Q3 earnings report confirms what we already knew from the unaudited report a few weeks back- the Taiwanese manufacturer had a pretty dire quarter,
HTC is afgerond Q3 winst rapport bevestigt wat we al wisten uit het verslag van een paar weken terug- de Taiwanese fabrikant had een mooie dire kwartaal,

Yeah, few weeks back.
Ja, paar weken geleden.

Sent a few weeks back.
Een paar weken geleden verzonden.

Sent a few weeks back.
Van een paar weken geleden.

Oh, a few weeks back.
Oh, enkele weken geleden.

We spoke a few weeks back.
We spraken mekaar enkele weken geleden.

We met a few weeks back.
We hebben elkaar een paar weken geleden.

Reported missing a few weeks back.
Een paar weken geleden als vermist opgegeven.

We met a few weeks back.
We ontmoetten elkaar een tijdje terug.

Went active a few weeks back.
Werd een paar weken geleden actief.

His dad died a few weeks back.
Zijn vader is een paar weken geleden gestorven.

Few weeks back, she posted something.
Een paar weken geleden, plaatste ze iets.

Last frost was a few weeks back.
Laatste vorst was een paar weken geleden.

We saw Sally a few weeks back.
We zagen Sally een paar weken geleden.