FINAL SENTENCE - vertaling in Nederlands

• laatste zin
• laatste volzin
• slotzin
• laatste zinnen

Voorbeelden van het gebruik van Final sentence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Each of these most ancient writings ended with a final sentence meaning“This is the toledoth of…”.
Elk van deze oudste geschriften eindigde met een slotzin die betekent:“Dit is de toledoth van…”.

Before final sentence is passed is there anything else you wish to say in your defense?
Voordat 't definitieve vonnis geveld wordt is er nog iets dat u wilt zeggen ter uw verdediging?

But I consider that the Commission cannot but give the fullest effect to the final sentence of Article 189b(4) of the Treaty.
Welnu, ik denk dat het enkel aan de Commissie ligt om aan de laatste paragraaf van artikel 189-B4 van het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn volle draagwijdte te geven.

And I had this romantic notion that when I read that final sentence, her eyes would open.
En ik had het romantische idee dat als ik de laatste zin las, haar ogen open zouden zijn.

The final sentence contains a further special provision for Greece which mirrors that added to Article 4(2)
De laatste volzin bevat een bijkomende bepaling, specifiek voor Griekenland, die de bepaling die aan artikel 4, lid 2,

You also had to read the final sentence of Article 25(1):"Members may provide that such protection shall not extend to designs dictated essentially by technical or functional considerations.
De laatste volzin van artikel 25, lid 1, dient eveneens te worden bestudeerd:"De leden kunnen bepalen dat deze bescherming zich niet uitstrekt tot tekeningen en modellen waarvoor hoofdzakelijk technische of functionele eisen bepalend zijn.

Compromise amendment accepted, based on an amendment tabled by Mrs Cassina; final sentence amended in accordance with the proposal made by Mrs Sigmund reference made to the opinion in the footnote.
Wijziging op basis van een compromisvoorstel n.a.v. het voorstel van mevrouw CASSINA; de laatste zin wordt gewijzigd conform het voorstel van mevrouw SIGMUND incl. verwijzing naar genoemd advies in voetnoot.

unless they are considered to be among the exceptions permitted by the final sentence of this paragraph.
aanmerking worden genomen als mogelijke uitzonderingen op grond van de laatste woorden van dit lid.

The applicant observes, lastly, that the Court of Justice has held that the final sentence of Article 93(3)
Verzoekster stelt ten slotte, dat volgens het Hof de laatste volzin van artikel 93, lid 3,

it will not have escaped the honourable Member's notice that the final sentence of my answer to him was that exact arrangements are a matter for each Member State.
het zal de geachte afgevaardigde niet ontgaan zijn dat de slotzin van mijn antwoord aan hem luidde dat de precieze regelingen een kwestie van elke lidstaat zijn.

is founded on the final sentence of the first subparagraph of Article 9(1)
eerste alinea, laatste volzin, van richtlijn 2003/87, en kan

I was the rapporteur for the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities when the House approved my proposal to add the following final sentence to this Rule:' The Secretary-General shall see to it that this disciplinary measure is carried out immediately,
Ik was rapporteur van de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, die de laatste zin- op mijn voorstel is het aanvaard door het Huis- heeft toegevoegd, en die luidt:" De

also believes that, until a final sentence is passed,
de parlementsleden tot er een definitief vonnis geveld is,

Article 2(1)(a), final sentences.
Artikel 2, lid 1, onder a, laatste zinnen.

The final sentencing on the Maravalis case is scheduled for tomorrow.
Morgen is het laatste vonnis in de zaak Maravalis.

Article 2(3), first subparagraph,(a), final sentences.
Artikel 2, lid 3, eerste alinea, onder a, laatste zinnen.

Measure 14: Assess the extent to which more modern mechanisms make it possible to envisage full arrangements for mutual recognition of final sentences involving deprivation of liberty.”.
Maatregel 14: Evaluatie ervan in hoeverre modernere mechanismen een sluitend systeem van wederzijdse erkenning van onherroepelijke veroordelingen tot een vrijheidsstraf mogelijk kunnen maken.

vailing in its domestic law and, for the purpose of establishing habitual criminality, should recognise final sentences handed down in another Member State for the offences referred to in this framework decision.
elke lidstaat het beginsel van recidive onder de voorwaarden van zijn nationale wetgeving aanvaardt en erkent dat definitieve veroordelingen in een andere lidstaat wegens een van de in het kaderbesluit genoemde delicten be palend zijn voor recidive.

shall recognise for the purpose of establishing habitual criminality final sentences handed down in another Member State for the offences referred to in Articles 3 to 5 of this Framework Decision,
zijn nationale wetgeving en erkent, onder dezelfde voorwaarden, dat definitieve veroordelingen in een andere lidstaat wegens een van de delicten genoemd in de artikelen 3 tot en met 5 van dit kaderbesluit, dan wel wegens een van de in artikel

Re-draft final sentence.
Laatste twee zinnen herformuleren.