FINE IMPOSED - vertaling in Nederlands

• opgelegde geldboete
• opgelegde boete

Voorbeelden van het gebruik van Fine imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Legal entities within the undertaking may be held jointly and severally liable for the whole or part of the fine imposed.
Rechtspersonen binnen de onderneming kunnen hoofdelijk aansprakelijk worden gesteld voor de volledige opgelegde boete of een deel daarvan.

Judgment of the General Court set aside in so far as it annuls the fine imposed on Portielje.
Vernietiging van het arrest van het Gerecht voor zover de aan Portielje opgelegde geldboete daarbij nietig is verklaard.

The next item is the Commission statement on the fine imposed on the FNSEA and other French federations in the beef sector.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de door de Commissie aan de FNSEA en andere Franse beroepsorganisaties opgelegde boete in verband met het distributiecircuit voor rundvlees.

The impact of that annulment on the calculation of the amount of the fine imposed on BASF will be examined at paragraphs 212 to 223 below.
De gevolgen van deze nietigverklaring voor de berekening van het bedrag van de aan BASF opgelegde geldboete wordt hierna onderzocht in de punten 212 tot en met 223.

The next item on the agenda is the Commission's statement on the fine imposed on the French Football Federation following its infringement of the European legislation on competition.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de aan de Franse voetbalbond wegens overtreding van de communautaire mededingingsvoorschriften opgelegde boete.

At the end of that procedure, the fine imposed on the applicants was fixed at EUR 20.99 million.
Aan het eind van deze procedure is de aan verzoeksters opgelegde geldboete vastgesteld op 20, 99 miljoen EUR.

In the alternative, withdraw or reduce the fine imposed on the applicant by Article 2 of that decision;
Subsidiair, de verzoekster bij artikel 2 van de beschikking opgelegde geldboete in te trekken dan wel te verminderen;

Legal entities within the undertaking may be held jointly and severally liable for the fine imposed.
Rechtspersonen binnen de onderneming kunnen hoofdelijk aansprakelijk worden gesteld voor de opgelegde geldboete.

The corresponding legal entities may be held jointly and severally responsible for the whole or part of the fine imposed.
De betreffende juridische personen kunnen hoofdelijk aansprakelijk worden gehouden voor het geheel of een gedeelte van de opgelegde geldboete.

It further appears from paragraph 261 that the Court of First Instance accordingly reduced the amount of the fine imposed on Anic.
Voorts blijkt uit punt 261, dat het Gerecht het bedrag van de aan Anic opgelegde geldboete dienovereenkomstig heeft verlaagd.

For this reason, the fine imposed on the carrier should only be refunded if the request for asylum is subsequently granted.
Daarom mogen de vervoerders de geldboete alleen terugkrijgen als een asielaanvraag wordt ingewilligd.

Back Court quashes fine imposed on Mr Gerner for market manipulation;
Terug Rechtbank vernietigt boete voor marktmanipulatie aan de heer Gerner;

The fine imposed on a driver who exceeds the maximum daily driving limit by more than two hours is ten times higher in Spain than in Greece.
De boete voor een chauffeur die de dagelijkse maximale rijtijd met meer dan twee uur overschrijdt, is bijvoorbeeld in Spanje tien keer hoger dan in Griekenland.

be held jointly and severally liable for the whole or part of the fine imposed.
hoofdelijk voor het geheel of een deel van de opgelegde geldboete aansprakelijk worden gesteld.

However, with regard to the company Gosselin, the General Court reduced the amount of the fine imposed from €3.28 million to €2.32 million.
Met betrekking tot de vennootschap Gosselin heeft het Gerecht echter het bedrag van de geldboete van 3, 28 miljoen EUR verlaagd tot 2, 32 miljoen EUR.

With the exception of the fine imposed on Österreichische Postsparkasse AG, which is reduced
Met uitzondering van de aan Österreichische Postsparkasse AG opgelegde geldboete, die van 7, 59 miljoen EUR tot 3,

Dismisses Bauco's claim that the amount of the fine imposed on Hilti by Commission Decision 88/138/EEC of 22 December 1987 relating to a proceeding under Article 86 of the EEC Treaty be increased;
Verwerpt de conclusies van Bauco strekkende tot verhoging van de aan Hilti opgelegde boete bij beschikking 88/138/EEG van de Commissie van 22 december 1987 inzake een procedure op grond van artikel 86 van het EEG-Verdrag.

However, the fine imposed on Zicuñaga is reduced from EUR 1.54 million to EUR 1.309 million and the fine imposed on Arjo Wiggins is reduced from EUR 184.27 million to EUR 141.75 million.
De aan Zicuñaga opgelegde geldboete wordt echter verlaagd van 1, 54 miljoen tot 1, 309 miljoen EUR en de aan Arjo Wiggins opgelegde geldboete wordt verlaagd van 184, 27 miljoen tot 141, 75 miljoen EUR.

reduction of the fine imposed.
vermindering van de opgelegde boete.

even quashed a fine Imposed after an Inspection.
een op basis van de controleresultaten opgelegde boete vermindert of afschaft.