FIRST HEARING - vertaling in Nederlands

• eerste gehoor
• eerste hoorzitting
• eerste zitting
• eerste verhoor

Voorbeelden van het gebruik van First hearing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It all sounds fine at first hearing, but also clinical and little original.
Het klinkt allemaal op het eerste gehoor prima, maar ook erg klinisch en weinig origineel.

The Judge should seek if possible to determine the issues between the parties at the first hearing without the need to hear evidence.
Indien mogelijk moet de rechter de geschilpunten tussen de partijen op de eerste zitting trachten te beslechten zonder getuigenissen te horen.

There are many reports of people embracing Islam upon their first hearing the Words of Allah,
Er zijn veel meldingen van mensen omarmen de islam op hun eerste verhoor van de Woorden van Allah,

Commissioner REDING reported on the first hearing of professionals it had organised and which took place in the middle of June.
Commissielid REDING bracht verslag uit over de eerste hoorzitting van de beroepsbeoefenaars die de Commissie midden juni had belegd.

At first hearing'Incarnate' is yet another album in the row of Killswitch Engage releases.
Op het eerste gehoor is'Incarnate' het zoveelste album in de rij van Killswitch Engage releases.

On first hearing'To Violate The Oblivious' contains a little less alienating sounds.
Op het eerste gehoor bevat'To Violate The Oblivious' iets minder vervreemdende klanken.

Will start at 10am tomorrow. The first hearing, in what has been called the"trial of the century.
Zal morgen om 19 uur beginnen. De eerste hoorzitting in wat het proces van de eeuw', wordt genoemd.

It is a somewhat unusual sounding mix at first hearing, but once you get used to the songs than it sounds pretty good.
Het is een wat ongewoon klinkend geheel misschien op het eerste gehoor, maar als je eenmaal gewend bent aan de sound dan klinkt het best goed.

Musically, the band seems at first hearing to build on earlier work;
Muzikaal lijkt de band op het eerste gehoor voort te borduren op eerder werk;

Especially at first hearing this'Ad Luciferi Regnum' is a strong release because it is all technically right.
Zeker op het eerste gehoor is dit'Ad Luciferi Regnum' een puik plaatje omdat het technisch allemaal klopt.

At first hearing the album might sound a bit monotonous,
Op het eerste gehoor lijkt het album wat eentonig, maar de juiste solo

At first hearing it sounds like a typical melodic death metal album that does not directly exposes its true value.
Op het eerste gehoor klinkt het als een doorsnee melodieus death metal album dat niet direct zijn pluspunten bloot legt.

Chaotic at first hearing, but after several spins a certain line can be discerned.
Chaotisch op het eerste gehoor dus, maar na meerdere luisterbeurten openbaart zich zeker een lijn.

At first hearing rather conventionally sounding boogiemetal that could be placed somewhere on the tangent connecting Black Sabbath with Ministry.
Op het eerste gehoor redelijk conventioneel klinkende boogiemetal die je zou kunnen plaatsen op een loodlijn tussen Black Sabbath en Ministry.

drumming sound very dissonant at first hearing, as if they were incorrectly mixed.
drumwerk klinken heel dissonant op het eerste gehoor, alsof ze verkeerd zijn gemixt.

drummer Ralph Alexander an album was created that sounds at first hearing as typical Swedish melodic death metal.
drummer Ralph Alexander kwam een album tot stand dat op het eerste gehoor klinkt als typisch Zweedse melodieuze death metal.

Lars Ullrich at first hearing is the musician that seems the easiest to replace.
Lars Ullrich is van alle bandleden van Metallica op het eerste gehoor het makkelijkst te vervangen.

sounds very original and the danger of a'dime a dozen' release seems very obvious at first hearing.
heel origineel klinkt en het gevaar van een'dertien in een dozijn' release lijkt op het eerste gehoor erg voor de hand te liggen.

sound contraptions appear to be at first hearing.
de semi-akoestische kampvuurliedjes en geluidsknutselwerken op het eerste gehoor lijken.

At least at first hearing what you appear to be proposing on Latvia,
Wat u zei over Letland, Slowakije en Litouwen klonk, althans op het eerste gehoor, heel redelijk en pragmatisch