FIRST TIME THIS YEAR - vertaling in Nederlands

• eerst dit jaar
• eerste keer dit jaar

Voorbeelden van het gebruik van First time this year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the first time this year, the Derby takes place on a big square in Quebec city centre.
Voor het eerst dit jaar wordt de wedstrijd verreden op een groot plein in het centrum van Quebec.

With an immigrant background must also vote for the first time this year.
Met een allochtone achtergrond moeten ook stemmen voor de eerste keer dit jaar.

The city denied the club a fireworks permit for the first time this year, but that hasn't seemed to stop the celebrations one bit.
De stad verleende de club geen toelating om vuurwerk af te schieten, voor de eerste keer dit jaar, maar blijkbaar kan dit het feestgedruis niet tegenhouden.

I promised to cook the turkey for the first time this year.
ik heb beloofd de kalkoen voor het eerst dit jaar te koken.

Régis is shoveling out of the cuve to put the skins in the press, which will be used for the first time this year.
Régis schept de schillen eruit om ze in de pers te gooien, die voor de eerste keer dit jaar gebruikt gaat worden.

information about the first time this year organized"Sailors Point Cup Regatta 2011.
informatie over de eerste keer dit jaar georganiseerd"Sailors Point Cup Regatta 2011.

The average dropped below 10 cents for the first time this year, to 9.67 cents,
De gemiddelde tarieven daalden voor de eerste maal dit jaar onder de 10 cent, tot 9, 67 cent,

the Hanse Sail Rostock is with the Flensburg Rumregatta first time this year another major maritime event on the program visit the Windjammer Crew.
de Hanse Sail Rostock is met de Flensburg Rumregatta eerste keer dit jaar een andere grote maritieme evenement op het programma bezoek de Windjammer Crew.

For the first time this year, the weather cooperated greatly today,
Voor het eerst dit jaar werkte het weer vandaag uitstekend mee,

Nevio in Orebić and for the first time this year, Bijela Uvala in Poreč
Nevio in Orebić en voor de eerste keer dit jaar Bijela Uvala in Poreč

a"Heart& Soles Fun Run" and for the first time this year a"Junior Fun Run" too.
een 'Heart& Soles Fun Run' en voor het eerst dit jaar ook een'Junior Fun Run.

which will take place for the first time this year, visitors can enjoy chocolate in all Taste variations,
op het Chocolate Gourmet Festival, dat voor het eerst dit jaar plaatsvindt, kunnen bezoekers genieten van chocolade in alle Proef variaties,

they nevertheless provide a snapshot of relative performance between Member Statesand- for the first time this year- the future Member States and candidatecountries.
bieden zijniettemin een momentopname van de relatieve prestaties van de lidstatenen- voor heteerst dit jaar- de toekomstige lidstaten en de kandidaat-lidstaten.

they nevertheless provide a snapshot of relative performance between Member States and- for the first time this year-the future Member States
bieden zij niettemin een momentopname van de relatieve prestaties van de lidstaten en- voor het eerst dit jaar- de toekomstige lidstaten

I would like to join those who have thanked Mr Swoboda for the good cooperation last year and, for the first time, this year.
ik zou me willen aansluiten bij diegenen die de heer Swoboda hebben bedankt voor de goede samenwerking gedurende het afgelopen jaar en voor de eerste keer dit jaar.

It is being implemented for the first time this year.
De procedure wordt dit jaar voor het eerst toegepast.

The Explorer docked in Antwerp for the first time this year.
De Explorer lag dit jaar voor de eerste keer in Antwerpen.

The startup award was awarded for the first time this year.
Deze Startup award is dit jaar voor het eerst uitgereikt.

Also, we attend the fair in Russia for the first time this year.
Ook gaan we dit jaar voor de eerste keer naar de beurs in Rusland.

The cruise-ferry Pont-Aven visited Antwerp for the very first time this year.
De cruiseferry Pont-Aven kwam dit jaar voor de eerst keer naar Antwerpen.