THIRD TIME THIS YEAR - vertaling in Nederlands

• derde keer dit jaar
• derde maal dit jaar

Voorbeelden van het gebruik van Third time this year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the third time this year! Again?!
Dat is al de derde keer dit jaar. Alweer?

Again?! This is the third time this year!
Dat is al de derde keer dit jaar. Alweer?

The IFOY Awards are taking place for the third time this year.
De uitreiking van de IFOY-award wordt dit jaar voor de derde keer georganiseerd.

This is the third time this year you have come looking for me.
Dit is al de derde keer dat je met dit jaar komt opzoeken.

Third time this year someone steals my DS.
Dit is al mijn derde gestolen auto dit jaar.

The VPRO IDFA Audience Award was presented for the third time this year.
Deze publieksprijs werd dit jaar voor de derde keer uitgereikt.

Dash, this is the third time this year you have been sent to the office.
Het snuifje, is de derde keer die u Zij sturen met de Directeur.

This is the third time this year a suicide bomber has struck… She's not that great, really.
Dit is de derde keer dit jaar, dat een zelfmoordbom toesloeg.

But lately, I mean, you know, this is the third time this year that you have been in my office.
Maar dit is de derde keer dit jaar dat je hier bent.

For the third time this year we have asked the same crucial question in our motion for a resolution on Burma:
Voor de derde keer dit jaar. Die vraag is: is de Commissie bereid om een voorstel

Mr President, this is the third time this year that we have had to have an urgent debate on the deteriorating situation in Burma,
Voorzitter, voor de derde keer dit jaar zijn wij genoodzaakt om een spoeddebat te houden over de verslechterende situatie in Birma.

You know… That's the third time this happened this year.
Weet je… Het is de derde keer dat dit gebeurt dit jaar.

Have been here two times now, and going for a third time later this year.
Ben hier nu twee keer geweest, en ga voor een derde keer later dit jaar.

Springsteen is Rachid's favorite and he will see him for the third time this year, which makes it all even greater.
Dat Springsteen de grote favoriet is van Rachid(en hij‘m dit jaar voor de 3e keer gaat zien) maakt het allemaal nog mooier.

the company reduced its revenue guidance for the third time this year- something the Cognizant of yore would be appalled at.
is het bedrijf verlaagde zijn omzet begeleiding voor de derde keer dit jaar- iets wat de Hoogte van weleer zou worden ontzet op.

For the third time this year, Holy Church comes claiming from her children the tribute of Penance,
Voor de derde keer dit jaar, de Heilige Kerk komt claimen van haar kinderen de schatting van de boete,

That is the third time this year you have been reprimanded in court.
Dat is de derde keer dit jaar dat je in een rechtbank bent toegesproken.

Third time this year.
Derde keer dit jaar.

For the third time this year, yes!
Voor de derde maal dit jaar, ja!

Third time this year.
De derde keer dit jaar.