FIT OF RAGE - vertaling in Nederlands

• vlaag van woede
• van razernij
• woede-uitbarsting

Voorbeelden van het gebruik van Fit of rage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think Michael Myers had fits of rage… that he could not control.
Ik denk dat Michael Myers vlagen van razernij had die hij niet kon controleren.

Fits of rage, murderous fantasies…
Woedeuitbarstingen, moordlustige fantasieën…

Inflamed bursa sac, vertigo, fits of rage.
Ontstoken slijmbeurs, hoogtevrees, woede-uitbarstingen.

involuntary outbursts, and fits of rage.
onwillekeurige uitbarstingen en woedeaanvallen veroorzaken.

They wanted me to, to calm my fits of rage and madness.
Ik verkrachtte hen enkel in de hoop… dat mijn aanvallen van razernij en waanzin zouden kalmeren.

She was already dealing with hallucinations, fits of rage, violent, recurring nightmares.
Ze ging al om met hallucinaties, aanvallen van woede, gewelddadige, terugkerende nachtmerries.

drives this Snow Monster into fits of rage especially when it comes to Christmas.
rijdt dit Sneeuw Monster in vlagen van woede in het bijzonder als het gaat om Kerstmis.

In a fit of rage… they might even kill.
In een vlaag van woede… ze kunnen zelfs doden.

Then I flew into a fit of rage.
Toen barstte ik in woede uit.

They might even kill. In a fit of rage.
In een vlaag van woede… ze kunnen zelfs doden.

In a fit of rage You tried to kill me.
En in een opwelling van razernij probeerde je me te doden.

And in a fit of rage, destroyed The mighty Saisyu Kusanagi.
En in een vlaag van woede… werd de grote Saisyu Kusanagi vernietigd.

And then you killed him in a fit of rage!
Toen vermoorde u hem in woede.

It was a fit of rage, I guess. Gemma did.
Het was uit woede, denk ik. Gemma deed het.

Off the table and onto the floor in a fit of rage.
In een vlaag van woede van tafel op de vloer.

Gemma did. It was a fit of rage, I guess.
Het was uit woede, denk ik. Gemma deed het.

I hope I wasn't throwing things in a fit of rage. I know.
Ik hoop dat ik in een vlaag van woede niks kapot heb gegooid. Ik weet het.

subdues Summers, but Norma kills him in a fit of rage.
duwt Summers weg, en in een vlaag van woede vermoordt Norma hem.

Abel, Leonora's husband, dies from a heart attack after another fit of rage.
Abel, de man van Leonora, overlijdt na een zoveelste woede-uitbarsting aan een hartaanval.

You said you wanted to see it. I said that in a fit of rage and sadness.
Ik zei dat in een vlaag van woede en verdriet.