THE RAGE - vertaling in Nederlands

• de woede
• de rage
• de razernij
• woede
• een grimmigheid
• de woedeaanvallen

Voorbeelden van het gebruik van The rage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since the release of Windows 7, 64-bit systems are all the rage.
Sinds de release van Windows 7 zijn 64 bit systemen helemaal de rage.

You want to bet that i don't have the rage.
Dat ik de razernij niet heb voor moord? Wedden?

The rage of the many against the few.
De woede van velen tegen enkelen.

Smell the rage. Rager.
Rager. Ruik de rage.

Let the rage seep out.
Laat de woede eruit sijpelen.

The foam on his lips was witness of the rage that led him.
Het schuim op zijn lippen getuigde van de razernij die hem leidde.

It was all the rage then.
Het was toen al de woede.

Follow that fear to the rage.
Volg die angst naar de woede.

The sorrow, the rage, the… the terror.
Het verdriet. De angst. De woede.

You let the rage out.
Dan laat je de woede eruit.

The terror. The sorrow, the rage, the..
Het verdriet. De angst. De woede.

The sorrow, the rage, the terror.
Het verdriet. De angst. De woede.

Horses are apparently all the rage this year.
Paarden zijn blijkbaar al de woede dit jaar.

The fever. The feeling of powerlessness. The rage.
Het gevoel van machteloosheid. De koorts. De woede.

It was all the rage back then.
Het was toen al de woede.

Just all the rage I feel, you know?
Gewoon al die woede die ik voel, je weet wel?

The rage turned me into a warlock.
M'n woede veranderde me in 'n zwarte magiër.

Kick scooters are becoming the rage in big cities
Kick-scooters worden steeds populairder in grote steden

All the rage in Mexico City.
Al die woede in Mexico City.

Now, they are all the rage for various other applications. Colour.
Nu zijn ze helemaal de trend voor allerlei andere toepassingen. Kleur.