FIXING THE AMOUNT - vertaling in Nederlands

• vaststelling van het bedrag
• het bepalen van het bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Fixing the amount in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, first we fix the amounts, then we start to discuss how to carry out the programmes.
Dus eerst stellen wij de bedragen vast en dan gaan wij bespreken hoe wij de programma's ten uitvoer zullen leggen.

of the Presidency conclusions, fixed the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2000 to 2006;
e, van de conclusies van het voorzitterschap de bedragen heeft vastgelegd die tijdens de periode tot voor bijzondere situaties worden uitgetrokken;

In fixing the amounts of the fines, the Commission took account of the fact that,
Bij de vaststelling van het bedrag van de geldboeten heeft de Commissie rekening gehouden met het feit

In fixing the amounts of the fines, the Commission took account of the fact that,
Bij de vaststelling van de bedragen van de boeten heeft de Commissie rekening gehouden met het feit

Additional depreciation of end of the 2002 financial year- Decision C(2002) 3688 of 11 October 2002(not published) fixing the amounts and detailed rules for the depreciation of stocks of certain agricultural products bought into public intervention during the 2002 financial year.
Extra waardevermindering aan het einde van het begrotingsjaar 2002- Beschikking C(2002) 3688 van 11 oktober 2002(niet gepubliceerd) tot vaststelling van de bedragen en de uitvoeringsbepalingen voor de waardevermindering van de voorraden van bepaalde in het begrotingsjaar 2002 bij interventie aangekochte landbouwproducten.

Whereas Commission Regulation(EC) No 2314/94 0 fixed the amounts by which import duties on beef and veal originating¡n the African, Caribbean
Overwegende dat in Verordening(EG) nr. 233 4/94 van de Commissie O de bedragen zijn vastgesteld welke in mindering worden gebracht op de invoerrechten van rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika,

laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for fixing the amounts for such refunds(3),
nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk

establishing the general rules concerning the granting of export refunds and the rules for fixing the amounts thereof, with respect to certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty.
voorzien in verordening(EEG) nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen.

Enforcement of decisions fixing the amount of costs.
Tenuitvoerlegging van beslissingen tot vaststelling van de kosten.

Enforcement of decisions fixing the amount of costs.
Artikel 86 Tenuitvoerlegging van beslissingen tot vaststelling van de kosten.

Fixing the amount of the security referred to in Article 88 of the Code;
De vaststelling van de in artikel 88 van het Wetboek bedoelde zekerheid;

At Hoogovens they have devised their own system of fixing the amount of compensation.
Bij Hoogovens heeft men een geheel eigen systeem ontwikkeld dat de hoogte van de schadevergoeding bepaalt.

The plea raised by Enichem alleging infringement of the principle of proportionality in fixing the amount of the fine.
Het middel van Enichem inzake schending van het evenredigheidsbeginsel bij de vaststelling van de hoogte van de boete.

However, the Committee also considers that Member States should use accepted objective criteria when fixing the amount of resources considered sufficient.
Het Comité vindt wel dat de lid-staten zich bij het vaststellen van de hoogte van een uitkeringsbedrag dat als toereikend kan worden beschouwd, door aanvaarde objectieve criteria moeten laten leiden.

The Commission shall adopt European regulations or decisions fixing the amount of these charges at the level required to redress the balance.
De Commissie regelt bij Europese verordening of Europees besluit de hoogte van deze heffingen zodanig als nodig is om het evenwicht te herstellen.

the reference period to be used for fixing the amount by which import duties are to be reduced;
de referentieperiode waarvan moet worden uitgegaan voor de vaststelling van het bedrag waarmee de invoerrechten worden verminderd;

Council Decision 98/2/EC fixing the amount of the Community financial contribution for 1997 to expenditure incurred by the Swedish authorities for the release of smolt.
Beschikking 98/2/EG van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 1997 in de uitgaven voor het uitzetten van jonge zalm door de Zweedse autoriteiten.

The financing costs taken into account in fixing the amount of the relevant storage reimbursement referred to in Article 8 of Regulation(EEC) No 1785/81;
Het gedeelte van de financieringskosten dat in aanmerking is genomen voor de bepaling van het bedrag van de terugbetaling der betrokken opslagkosten als bedoeld in artikel 8 van Verordening(EEG) nr. 1785/81;

Commission Regulation(EEC) No 1584/81 of 10 June 1981 fixing the amount of the aid for skimmed milk
Verordening(EEG) nr. 1584/81 van de Commissie van 10 juni 1981 tot vaststelling van de toe te kennen steun voor magere melk

Council Decision 96/693/EC fixing the amount of the Community financial contri bution for 1996 to expenditure incurred by the Swedish authorities for the release of smolt.
Beschikking 96/693/EG van de Raad tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor het uitzetten van jonge zalm door de Zweedse autoriteiten voor 1996.