DETERMINING THE AMOUNT - vertaling in Nederlands

• vaststelling van het bedrag
• het bepalen van de hoogte
• bepalen van het bedrag
• de vaststelling van de hoogte
• het vaststellen van de hoogte
• het vaststellen van de omvang
• het vaststellen van het bedrag
• het bepalen van de hoeveelheid
• de bepaling van het bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Determining the amount in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Several Member States take into account the financial position of the victim not only when determining the amount of compensation but also when assessing the right to compensation as such.
Verscheidene lidstaten houden rekening met de financiële positie van het slachtoffer, niet alleen bij het bepalen van de hoogte van de schadevergoeding, maar ook bij de beoordeling van het recht op schadevergoeding als zodanig.

When determining the amount of this fine, the AFM took into account the seriousness and duration of the violation,
Bij het bepalen van de hoogte van deze boete heeft de AFM in haar overwegingen rekening gehouden met de ernst

she believes will win the next hand, and determining the amount of the wager.
die de volgende hand zal winnen en het bepalen van de hoogte van de inzet.

In determining the amount, account shall he taken of the scale of the reduction in production
Bij de vaststelling van dit bedrag wordt rekening gehouden met de omvang van de daling van de produk tie-

In determining the amount of the fines to be imposed, the Commissiontook account of the fact
De Commissie heeft bij de vaststelling van het bedrag van de op te leggen boe ten rekening gehouden met het feit

Moreover, Monte maintains that the Court of First Instance ought to have had regard, in determining the amount of the fine, to the fact that the conduct of the polypropylene producers could have been covered by the exception provided for in Article 85(3) of the Treaty.
Boven dien had het Gerecht bij het bepalen van het bedrag van de geldboete rekening moeten houden met het feit, dat het gedrag van de polypropyleenproducenten in aan merking kon komen voor de vrijstelling krachtens artikel 85, lid 3, van het Ver drag.

In determining the amount of the fine, the Commission found as an aggravating circumstance that Danone had brought pressure to bear on Interbrew by threatening to expel it from the French market if it refused to grant Danone a sales quota of 500 000 hectolitres of beer in the Belgian market.
Bij de vaststelling van het bedrag van deze geldboete heeft de Commissie jegens Danone een verzwarende omstandigheid in aanmerking genomen, omdat Danone pressie had uitgeoefend op Interbrew door ermee te dreigen, Interbrew van de Franse markt te drijven indien deze zou weigeren Danone een verkoopquotum van 500 000 hectoliter bier op de Belgische markt toe te kennen.

The EESC agrees with the proposal to stop using historical reference periods as the basis for determining the amount of support, thereby bringing the support received by farmers more into line with the level of public goods and services delivered to the community.
Het EESC stemt in met het voorstel om de historische referentie los te laten voor het vaststellen van de omvang van de steun, en de steun die de landbouwer ontvangt sterker te verbinden aan de goederen en diensten die hij levert aan de gemeenschap.

In determining the amount of the fine to be imposed, the Commission took account
Bij het vaststellen van de hoogte van de op te leggen boete heeft de Commissie rekening gehouden met het feit

In determining the amount, account shall be taken of the scale of the reduction in production
Bij de vaststelling van dit bedrag wordt rekening gehouden met de omvang van de daling van de produktie-

In determining the amount of a particular input that is consumed in the production of the exported product,
Bij de vaststelling van de hoeveelheid van een bepaald produktiemiddel dat bij de vervaardiging van het exportprodukt is verbruikt,

In determining the amount of the fines, the Commission took into account therelatively long duration of most of the infringements(between two
Bij de vaststelling van het bedrag van de geldboeten heeft de Commissie rekening gehouden met de betrekkelijk lange duur van de meeste inbreuken(tussen twee

the same Member State, all income relevant under national law for determining the amount of contributions, including,
moet rekening worden gehouden met alle inkomsten die volgens de nationale wettelijke regeling voor de bepaling van het bedrag van de premie relevant zijn,

This policy setting determines the amount of Windows diagnostic data sent to Microsoft.
Deze beleidsinstelling bepaalt hoeveel diagnostische gegevens van Windows naar Microsoft worden gezonden.

Determine the amount of hips using the tape.
Bepaal het aantal heupen met behulp van de tape.

Determine the amount of risk associated with each problem.
Bepaal hoeveel risico elk probleem met zich meebrengt.

Determine the amount of the voucher.
Bepaal het bedrag van de bon.

The educational programme determines the amount of the course or tuition fees.
De opleiding bepaalt de hoogte van het cursus- of collegegeld.

Beer The potential extract of beer determines the amount of excise duty payable.
Bier Het extractgehalte van bier bepaalt hoeveel accijns u moet betalen.

Determine the amount you wish to give and choose a card that matches your message.
Bepaal het bedrag en kies de kaart die overeenstemt met uw boodschap.