FOR SOME TIME NOW - vertaling in Nederlands

• geruime tijd
• voor enige tijd nu

Voorbeelden van het gebruik van For some time now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are called to active duty and you feel the call within you for some time now since the spring equinox.
Jullie worden naar de actieve dienst opgeroepen en jullie voelen gedurende enige tijd nu sinds de lente Equinox de roep binnenin.

For some time now, invitations have been pouring in for 369 SQN to participate in meetings at home and abroad.
Sedert geruime tijd stromen de uitnodigigen voor 369 SQN binnen om deel te nemen aan verscheidene meetings in binnen- en buitenland.

thus your cause for some time now, and I deserve to know the truth.
dus jullie zaak al een geruime tijd en verdien de waarheid te weten.

As you know, we have for some time now been trying to take account of the difficult situation of the Palestinian
Zoals U weet proberen wij al sedert geruime tijd rekening te houden met de moeilijke situatie van de Palestijnse vluchtelingen

For some time now, the agenda has made provision on Thursday evening at 5.30 p.m. for votes on topical
Sinds geruime tijd kunnen we in de agenda het volgende lezen:"donderdagmiddag, 17.3 uur, stemming in het kader van het actualiteitendebat

For some time now, and indeed for some time to come,
Sinds geruime tijd en nog gedurende enige tijd moet ons hele politieke systeem,

We have for some time now been planning a troika visit to Russia
Er is sinds geruime tijd een bezoek van de trojka aan Rusland gepland.

For some time now, Apple has been warning iPhone and iPad users that legacy 32-bit apps may slow down their devices, but with the recent release of iOS 10.3,
Voor enige tijd nu, heeft Apple zijn waarschuwing iPhone-en iPad-gebruikers die met oudere 32-bits apps kunnen vertragen hun apparaten, maar met de recente release van iOS 10.3,

particularly from the point of view of the social-dumping debate, which has been going on for some time now.
dat is vooral met het oog op de al geruime tijd aanslepende discussie over sociale dumping opmerken swaardig.

Guangdong Province, was informed that, for some time now, the Chamber of Commerce recently received frequent consumers through Web search business agent balance car scam
in de provincie Guangdong werd medegedeeld dat voor enige tijd nu, de kamer van Koophandel ontving onlangs frequente consumenten via Web zoeken business agent evenwicht auto zwendel

Dick Vethaak has been advocating a filter of this kind for some time now.‘Research has shown that no fewer than 200,000 microplastic fibres can be released during a single wash,
Vethaak pleit al geruime tijd voor zo'n filter.‘Uit onderzoek blijkt dat per wasbeurt wel zo'n 200 microplasticdeeltjes kunnen loslaten, uiteraard afhankelijk van hoe synthetisch de kleding is. Onderzoek van Deltares,

I have been on my own for some time, now.
Ik sta er alleen voor de meeste tijd, dus.

Yeah. I have for some time now.
Ja, nu al een poosje.

Been a dying breed for some time now.
Reeds een uitstervend ras voor enige tijd.

He's been missing for some time now.
Hij wordt nu al een tijdje vermist.

I have been doing for some time now.
En dat is precies wat ik nu al een tijdje aan het doen ben.

This had been abroad for some time now.
Dit was in het buitenland al enige tijd.

I have been sick for some time now.
Ik ben nu al een tijdje ziek.

He's been dead for some time now.
Dat hij dood is, al een tijdje.

I have known that for some time now.
Dat weet ik al een tijdje.