FOR THE TIME BEING - vertaling in Nederlands

• voorlopig
• vooralsnog
• voor het ogenblik
• voorshands
• voorloopig
• voorlopige

Voorbeelden van het gebruik van For the time being in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the time being, the dark matter has won.
Voorlopig heeft de donkere materie gewonnen.

We will leave it there for the time being.
We zullen het hier bij laten voor het ogenblik.

For the time being, it only takes operational decisions.
Deze neemt vooralsnog uitsluitend operationele beslissingen.

No, I mean with me, both of you, for the time being.
Nee, ik bedoel met mij, jullie beiden, voor het ogenblik.

I will leave it with you. For the time being.
Ik laat het aan u over. Voorlopig.

For the time being, the rayon of Valkenburg remained independent.
Vooralsnog bleef het rayon Valkenburg zelfstandig.

Don't discuss this with Arnold. For the time being.
Bepraat dit niet met Arnold. Voorlopig.

For the time being this in-between gets my appreciation.
Vooralsnog is dit tussendoortje me wel bevallen.

Thank you, Mr. President. For the time being.
Dank u, Mr. president. Voorlopig.

But for the time being there is no movement.
Maar vooralsnog is er geen beweging in te krijgen.

You can stay here for the time being.
Je kunt hier voorlopig blijven.

For the time being, that's off. Yeah.
Dat is vooralsnog afgezegd. Ja.

One a day for the time being.
Eén per dag, voorlopig.

For the time being, you are alive.
Je bent vooralsnog in leven.

No. For the time being, we're stuck here.
Nee. We zitten hier voorlopig vast.

Figure 3.4: Swap rates remaining low for the time being.
Figuur 3.4: Swaprentes vooralsnog op laag niveau.

Mr. Tate has buried it for the time being.
Mr. Tate heeft hem voorlopig begraven.

For forestry, these investments are limited for the time being.
Voor bosbouw zijn die vooralsnog beperkt.

You can also leave it there for the time being.
Je kunt het ook voorlopig daar laten.

The capital is adequate for the time being.
Het kapitaal is vooralsnog toereikend.