FORCED DISPLACEMENT - vertaling in Nederlands

• gedwongen ontheemding
• gedwongen verplaatsing
• gedwongen verhuizing
• verdrijving
• gedwongen verplaatsingen
• gedwongen migratie

Voorbeelden van het gebruik van Forced displacement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

thereby address the root causes of destabilisation, forced displacement and illegal migration.
zo de onderliggende oorzaken van destabilisatie, gedwongen ontheemding en illegale migratie aan te pakken.

Financial Instruments: Financial allocations devoted to tackling the root causes of irregular migration and forced displacement will be increased, as will flexibility for deploying the programmes.
Financiële instrumenten: Er zullen meer financiële middelen beschikbaar worden gesteld voor de aanpak van de onderliggende oorzaken van irreguliere migratie en gedwongen ontheemding en de programma's voor de besteding daarvan zullen flexibeler worden gemaakt.

short term actions in tackling root causes of irregular migration and forced displacement will also support the Partnership Framework.
die erop gericht zijn de onderliggende oorzaken van irreguliere migratie en gedwongen ontheemding aan te pakken, ook bijdragen tot het partnerschapskader.

development cooperation in a number of sectors contribute to address the root causes of irregular migration and forced displacement, helping to ensure that migration takes place in an orderly,
draagt ontwikkelingssamenwerking in een aantal sectoren bij tot het wegnemen van de onderliggende oorzaken van irreguliere migratie en gedwongen verplaatsing, en zorgt het ervoor dat migratie op een ordelijke, veilige

The forced displacement of part of the rural population,
De gedwongen verhuizing van een deel van de plattelandsbevolking,

this repression led to the mass forced displacement of the bulk of Iraq's educated middle class- the main engine of progress
leidde deze repressie tot de massale gedwongen verplaatsing van het gros van de opgeleide middenklasse van Irak- de belangrijkste motor van de vooruitgang

the widespread imposition of forced labour and forced displacement of local populations,
de wijdverbreide toepassing van dwangarbeid en de gedwongen verhuizing van lokale bevolkingsgroepen.

massive forced displacement of populations and the breakdown of social
massale gedwongen verhuizingen van de bevolking en afbraak van sociale

Force displacement, mass detention and torture.
Gedwongen verhuizingen, massale opsluitingen en marteling.

Euro-African countries also discussed on the underlying causes of illegal migration and how to jointly address forced displacements.
Er werden ook besprekingen gevoerd tussen de Euro-Afrikaanse landen om de grondoorzaken van illegale migratie en gedwongen verplaatsingen gezamenlijk aan te pakken.

projects in which banks invest are controversial because of their support for dictatorial regimes, forced displacements and forced labour.
projecten waarin de banken investeren zijn omstreden wegens steun aan dictatoriale regimes, gedwongen verhuizingen en dwangarbeid.

kidnaps and forced displacements, the human rights situation in Colombia remained very grave.
in het aantal moorden, ontvoeringen en gedwongen verplaatsingen, doch dat de mensenrechtensituatie in Colombia zeer ernstig blijft.

in coordination with other partners, should give priority to a clear analysis of the features of the crises linked with forced displacements and identify the management issues this raises
eerst prioriteit moet geven aan een nauwkeurige analyse van de kenmerken van de crises die verband houden met gedwongen verplaatsingen en moet vaststellen wat de beheersproblemen zijn

massacres of civilians, forced displacements and hostages-taking, the situationin the country concerning the level
massamoorden op burgers, gedwongen verplaatsingen engijzelingen, blijft de situatie in het land,

In April 2016 the European Commission, in association with the EEAS, adopted a development-led approach to forced displacement.
In april 2016 heeft de Europese Commissie in samenwerking met de EDEO een op ontwikkeling gerichte aanpak aangenomen voor gedwongen ontheemding.

As a matter of urgency, try to prevent all circumstances that expose them to violence and exploitation, forced displacement or famines.
Het vermijden van alle omstandigheden die hen blootstellen aan geweld en uitbuiting, aan gedwongen verhuizingen of aan hongersnoden.

it is threatened with forced displacement.
zij wordt bedreigd met deportatie.

Economic opportunity must be at the centre of a development-led response to forced displacement and this furthers the need for other actors in the EU to actively support the Communication.
Economische kansen moeten centraal staan in een reactie op gedwongen ontheemding die op ontwikkeling is gericht, en daarom is het nodig dat andere actoren in de EU de mededeling actief ondersteunen.

clear geographic regions that give rise to forced displacement offer the opportunity to tailor
de duidelijk omschreven geografische regio's die een bron van gedwongen ontheemding vormen de mogelijkheid bieden passende

we are again having to condemn the forced displacement of whole villages
algemene zin te eerbiedigen. Weer moeten wij het gedwongen verplaatsen van dorpen en het gebruiken van mensen