FORCING US - vertaling in Nederlands

• dwingt ons
• waardoor we
• dwingen ons
• ons dwingen
• dwong ons

Voorbeelden van het gebruik van Forcing us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I believe that the movement will embody a language that has not yet been in our artistic vocabulary, forcing us to find new words
Ik geloof dat de beweging een taal voordoet die nog niet in onze artistieke vocabulaire is geweest, waardoor we nieuwe woorden

And they do it by oppressing women. Forcing us into stereotypical roles and shoes that create permanent foot problems.
Ze dwingen ons in stereotiepe rollen… en schoenen die voetproblemen veroorzaken.

For keeping quiet about Shine. Yeah, well, Eddie is forcing us to hand over that money in exchange.
Eddie dwingt ons dat geld af te staan zodat hij zwijgt over Shine.

In a rather vile haystack. It's typical of Aurora, forcing us to look for one of her needles.
Ons dwingen haar naald te zoeken in een walgelijke hooiberg.

The aliens enslave humanity Clang clang forcing us to mine Earth's natural resources until we
De aliens maken de mensen tot slaven… en dwingen ons om de natuurlijke hulpbronnen te ontginnen… tot wij

On a regular Friday morning. Stupid Max, forcing us to eat our caviar.
Stomme Max, dwingt ons onze kaviaar op te eten… op een gewone vrijdagmorgen.

Hiding the body and forcing us to hurry back to listen to the least-terrifying story anyone has ever heard.
Ze verborg het lichaam en dwong ons dit slappe verhaal aan te horen.

Humans lack the gene to make Vitamin C, forcing us to get our ascorbic acid from dietary sources.
Mensen missen het gen om vitamine C te maken, dwingen ons om onze ascorbinezuur te krijgen uit de voeding.

The least-terrifying story anyone has ever heard. Hiding the body and forcing us to hurry back to listen to.
Ze verborg het lichaam en dwong ons dit slappe verhaal aan te horen.

others sound like a very low volume, forcing us to turn up the volume manually.
anderen klinkt als een zeer laag volume, dwingen ons om het volume handmatig.

She's been forcing us to keep the staff"happy," to go out, forcing us to make money.
Ze dwong ons… om de staf blij te houden… om uit te gaan… dwong ons om geld te verdienen.

Nature operates its own program that impacts us, forcing us to be born through crises,
De natuur volgt haar eigen programma, dat ons beïnvloedt, dat ons dwingt om door crises, rampen epidemieën

Serious flaws in the operation of nuclear power plants are raising fears of a nuclear disaster and forcing us to rethink nuclear safety standards in Europe.
De ernstige gebreken in het functioneren van de kerncentrales hebben de angst voor een nucleaire ramp aangewakkerd en ons gedwongen opnieuw te kijken naar de veiligheidsvoorschriften voor kerncentrales in Europa.

Now something called the Rule Against Perpetuities is forcing us to dissolve the trust.
Nu is er een wet tegen langdurigheid… die ons dwingt de onderneming te ontbinden.

at least now no-one's forcing us to watch those awful PBS documentaries.
ik mis Brian meer dan jullie allemaal maar nu is er tenminste niemand meer die ons dwingt.

Well, we want you to stop forcing us to do stuff that we're not ready to do yet.
We willen dat jullie ophouden ons te dwingen dingen te doen, waar we nog niet aan toe zijn.

Liberalisation leads to a dash for gas, forcing us to import gas from some very fragile regimes.
Liberalisering leidt tot een stormloop op gas, waardoor we genoodzaakt zijn gas uit zeer zwakke regimes te importeren.

Because all 70,000 histories are written upside down, forcing us to read them upside down
Want alle 70, 000 verhalen zijn op zijn kop geschreven waardoor we gedwongen worden ze op zijn kop te lezen

Forcing us to create allegiances, develop agendas.
Het conflict met de Jaridians verdeelde ons dwing ons om loyaliteit te creëren,

We have to thank Bashar Ássad for forcing us to do everything from scratch.
We mogen Bashar Assad wel bedanken… dat hij ons dwingt alles zelf te regelen, vanuit het niets.