FORMAL PROCEEDINGS - vertaling in Nederlands

• formele procedure
• de formele onderzoeksprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Formal proceedings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the reply to the statement of objections may concentrate on the elements which the notifying parties consider to be crucial to the outcome of the formal proceedings.
de Commissie opmerkt, bijzondere aandacht worden besteed aan elementen die de aanmeldende partijen cruciaal achten voor de uitkomst van de formele procedure.

A terse reference to formal proceedings in the case of a Member State which has not yet transposed an EU law at the national level does not tell us
Enkel de verwijzing naar de formele procedures die zijn opgestart naar aanleiding van het feit dat een bepaalde lidstaat het communautair recht niet heeft omgezet, zegt de burger

In this Notice the term is used for investigations and/or formal proceedings for the adoption of a decision pursuant to the Council Regulation conducted by an NCA
In deze mededeling wordt de term„procedure” gebruikt voor onderzoeken en/of officiële procedures met het oog op het geven van een beschikking overeenkomstig de verordening van de Raad,

the Commission may decide at a later stage to open formal proceedings where it has found practices or prices that constitute infringements of the EU competition rules.
kan de Commissie in een later stadium eventueel besluiten een formele procedure in te leiden wanneer zij praktijken of prijzen constateert die inbreuken op de mededingingsregels van de EU vormen.

On 8 August, the Commission opened formal proceedings against Deutsche Post AG in a caseconcerning the latter's pricing policy for the delivery of mail order parcels ¥70∂.
Op 8 augustus heeft de Commissie een formele procedure ingeleid ten aanzien van Deutsche Post AG in een zaak betreffende Deutsche Post AG's prijsstellingsbeleid voor de bezorging vanpostorderpakketten ¥70∂.

Following formal proceedings by the European Commission, the structure of landing charges at European airports has been changed in those countries where they failed to comply with competition law.
Als gevolg van formele procedures door de Europese Commissie werd de structuur van de landingsrechten in de Europese luchthavens gewijzigd in die landen waar zij niet voldeden aan de concurrentieregels.

it decided to open formal proceedings.
besloot zij een formele procedure in te leiden.

of the distance worker, the Commissioninitiated formal proceedings against the scheme.
heeft de Commissie tegen de voorgenomen steun de formele onderzoeksprocedure ingeleid.

with respect to which the Commission has had no choice but to open formal proceedings once more.
de Commissie zag zich dus genoodzaakt ten aanzien hiervan opnieuw een formele procedure in te leiden.

In parallel to ongoing formal proceedings, including a Hearing on 30 November 2001,
Parallel met de lopende formele procedure- met onder meer een hoorzitting op 30 november 2001- bereikte de Commissie met het Börsenverein,

The Commission decided on 25 April to open formal proceedings against Nintendo Co.
De Europese Commissie heeft op 25 april 2000 besloten een formele procedure in te leiden tegen Nintendo Co

offer the possibility of challenging the validity of a patent in formal proceedings and/or of filing observations relating to patentability before a patent is granted.
bieden de mogelijkheid om de geldigheid van een octrooi in het kader van formele procedures aan te vechten en/of opmerkingen betreffende de octrooieerbaarheid in te dienen voordat een octrooi wordt verleend.

In the area of financial market data distribution, formal proceedings were opened against Standard& Poor's for allegedly abusing its dominant position related to the issuance and licensing of securities identifier codes called ISINs(83). e Commission also opened formal proceedings against Thomson Reuters concerning the use of 8 4.
In de sector van de distributie van gegevens over financiële markten is een formele procedure ingeleid tegen Standard& Poor's voor mogelijk misbruik van haar machtspositie op de markten voor de uitgie en licentiering van identificatiecodes voor effecten, de zogenaamde ISIN's(83). De Commissie leidde ook de formele procedure in tegen omson Reuters met betrekking tot het gebruik van RIC's(84).

He explained that the Commission had not formally participated in theprocedure referred to by the Court since it had not decided whether formal proceedings would beinitiated in that particular case;
Hij verduidelijkte bovendien dat de Commissie formeel geen procedure had ingeleid in de zaak waarop het College doelde, dat niet was besloten dat juist deze zaak het voorwerp zou worden van een formele procedure, dat het College vrij was om artikel 85,

good result while keeping the right to initiate formal proceedings on any infringement of Community law
goed resultaat, onverminderd het recht om formele procedures in te stellen bij inbreuken op de communautaire wetgeving

Dinner with guests is a formal proceeding, Dido.
Diner met de gasten is een formele procedure, Dido.

This is not a formal proceeding.
Dit is geen formele procedure.

Dropbox may bring a formal proceeding.
Dropbox het recht een formele procedure aan te spannen.

Dropbox may bring a formal proceeding.
Dropbox het recht een formele procedure aan te spannen.

it is necessary to recall that the Commission opened a formal proceeding regarding the maintenance of the GSM monopoly in Ireland in May 1994.
moet ik eraan herinneren dat de Commissie een formele procedure heeft geopend betreffende het behoud van het GSM-monopolie in Ierland in mei 1994.