FORMELE PROCEDURE - vertaling in Engels

• formal procedure
• formal proceedings
• formal proceeding

Voorbeelden van het gebruik van Formele procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder die voorwaarden is de Commissie niet voornemens in deze zaak een formele procedure in te leiden.
Under the circumstances the Commission does nor propose to initiate officialproceedings in this case.

Formele procedure(Aanvraag g Vergunning):- vergunningverlening voorafgaand aan de procedure- douane controleert betrouwbaarheid handelaaren bepaalt verdere voorwaarden- bijzonderheden over de verwerking wordennader omschreven in de vergunning.
Formal procedure(Application g Authorisation):- authorisation prior to the procedure- check of trader reliability and further conditions by customs- details of processing are specied in authorisation.

De actie van de betrokken banken komt weliswaar vrij lang nadat de Commissie de formele procedure had ingeleid, maar de consumenten zullen er toch nog
The action by the banks concerned, although coming quite some time after the Commisison initiated formal proceedings, will still benefit consumers during a significant period of time,

Op 7 mei 1996 leidde de Commissie een formele procedure in tegen Nielsen, en stuurde zij de onderneming een mededeling van punten van bezwaar wegens inbreuk op artikel 86 van het Verdrag toe.
On 7 May 1996 the Commission opened a formal procedure against Nielsen by sending it a statementof objections for infringement of Article 86 of the Treaty.

Op 24 maart 1997 heeft de Commissie een formele procedure tegen S.W.I.F.T. ingeleid door haar een mededeling van punten van bezwaar te sturen wegens schending van artikel 86 van het EG-Verdrag.
On 24 March the Commission initiated formal proceedings against SWIFT for infringement of Article 86 ofthe Treaty and sent it a statement of objections.

criteria aan waaraan eventuele nieuwe documenten moeten voldoen, en ook de formele procedure voor opneming in het kader.
the Decision defines the criteria to be satisfied by any further document as well as the formal procedure for inclusion in the framework.

moet ik eraan herinneren dat de Commissie een formele procedure heeft geopend betreffende het behoud van het GSM-monopolie in Ierland in mei 1994.
it is necessary to recall that the Commission opened a formal proceeding regarding the maintenance of the GSM monopoly in Ireland in May 1994.

namelijk Spanje, heeft de Commissie geen formele procedure te aanzien van eventuele ad-hocmaatregelen ingeleid,
the Commission had not opened formal proceedings in connection with any ad-hoc measures

In dergelijke gevallen kan er mee worden volstaan dat aan de betrokken partijen een administratieve brief van de Commissie wordt gezonden waarin wordt verklaard dat een ontheffing zou kunnen worden verkregen indien de formele procedure zou worden voortgezet.
In such cases the parties concernedmay be satisfied with an administrative letter from the Commission statingthat an exemption could be obtained if the formal procedure were continued.

In april is de Commissie een formele procedure begonnen tegen Google om na te gaan of met de gedragingen van de onderneming met betrekking tot Android mogelijk inbreuk is gemaakt op EU-mededingingsregels.19
In April, the Commission opened formal proceedings against Google to investigate into whether the company's conduct in relation to Android may have breached EU antitrust rules.19

die in de Lid-Staten door een daartoe bevoegde instantie via een formele procedure worden aangenomen.
which are adopted by a competent body according to a formal procedure in the Member States.

Zij besloot evenwel dat de inleiding van een formele procedure tegen de Noorse gasproducenten gerechtvaardigd was zie IP/01/830: Commissie heeft bezwaren
It decided, however, that the initiation of formal proceedings against the Norwegian gas producers was nonetheless warranted see IP/01/830:

De Commissie begon ook een formele procedure tegen de Roemeense stroombeurs OPCOM41 die,
The Commission also initiated formal proceedings against the Romanian power exchange OPCOM,

mag blijken uit de inleiding(in december) van de formele procedure wegens nietnakoming in de zaak Microso.
in the competition field, as shown by the opening of formal proceedings for noncompliance in the Microso case December.

terugvordering van onwettig toe gekende steun nog vóór een formele procedure is ingeleid, haar huidige bevoegdheid te buiten gaat.
regarding the freezing or recovery ofillegal aids before formal proceedings have been opened goes beyond itspresent powers.

mag blijken uit de inleiding(in december) van de formele procedure wegens niet-nakoming in de zaak Microsoft.
in the competition field, as shown by the opening of formal proceedings for non‑compliance in the Microsoft case December.

Volgens artikel 10, lid 1, van de verordening moet de Commissie binnen een termijn van een maand beslissen om al dan niet de formele procedure in te leiden, behoudens in bepaalde gevallen die in casu niet relevant zijn.
Article 10(1) of the Regulation allows the Commission, except in certain circumstances which are not relevant to the present appeal, a period of one month in which to decide whether to initiate the formal proceedings.

de Commissie opmerkt, bijzondere aandacht worden besteed aan elementen die de aanmeldende partijen cruciaal achten voor de uitkomst van de formele procedure.
the reply to the statement of objections may concentrate on the elements which the notifying parties consider to be crucial to the outcome of the formal proceedings.

de betrokken partijen minder middelen ingezet dan bij een formele procedure;
the parties concerned than would be necessary under a formal procedure;

die alleen kunnen worden herzien volgens de daartoe bestemde formele procedure.
which may be revised only in accordance with the formal procedure laid down for that purpose.