FURTHER EFFORTS ARE NEEDED - vertaling in Nederlands

• zijn verdere inspanningen nodig
• verdere inspanningen zijn noodzakelijk
• moeten verdere inspanningen worden geleverd
• zijn nog meer inspanningen nodig

Voorbeelden van het gebruik van Further efforts are needed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Financial sector reform has progressed, but further efforts are needed to enhance the legal, regulatory
Er is voortgang gemaakt met de hervorming van de financiële sector, maar verdere inspanningen zijn nodig om het juridische, regelgevende

This first report shows that in some major policy fields the mainstreaming of immigration issues remains slow and that further efforts are needed to develop effective policies.
Uit dit eerste verslag blijkt dat de integratie van immigratiekwesties in een aantal belangrijke beleidsterreinen nog steeds traag verloopt en dat verdere inspanningen nodig zijn om een doeltreffend beleid te ontwikkelen.

Our recommendation confirmed that the country has sufficiently met the political criteria but underlined that further efforts are needed in most areas.
In onze aanbeveling hebben wij bevestigd dat het land in voldoende mate aan de politieke criteria heeft voldaan, maar hebben wij ook onderstreept dat er op de meeste gebieden verdere inspanningen nodig zijn.

Some progress has been made in improving competition in public procurement, but further efforts are needed.
Er is enige vooruitgang geboekt met het verbeteren van de concurrentie bij overheidsopdrachten, maar verdere inspanningen zijn nodig.

the protection of minorities, further efforts are needed in particular to improve the situation of disabled
de bescherming van minderheden zijn verdere inspanningen nodig, in het bijzonder om de situatie van mensen met een fysieke

On EMU, further efforts are needed to explain its special architecture
Er moeten extra inspanningen worden geleverd om de bijzondere structuur van de EMU toe te lichten

At the same time further efforts are needed to overcome bilateral disputes among enlargement countries and with Member States.
Tegelijkertijd zijn verdere inspanningen noodzakelijk om een oplossing tot stand te brengen voor de bilaterale geschillen tussen de uitbreidingslanden onderling en met de huidige EU-lidstaten.

Further efforts are needed to meet the challenges of the transition process
Verdere inspanningen zijn nodig om de uitdagingen van het overgangsproces aan te gaan

Further efforts are needed to reduce the overall regulatory burden at EU and national level.
Verdere inspanningen zijn vereist om de algehele regeldruk op Unie- en nationaal niveau te verminderen.

Further efforts are needed to remove barriers to the right of establishment of natural
Verdere inspanningen zijn nodig om belemmeringen weg te nemen met betrekking tot het vestigingsrecht voor natuurlijke

In spite of important advances made in budgetary surveillance, further efforts are needed to improve the quality of public finances and ensure fiscal discipline.
Ondanks belangrijke vooruitgang op het gebied van het begrotingstoezicht moet nog meer worden gedaan om de kwaliteit van de openbare financiën te verbeteren en de begrotingsdiscipline te waarborgen.

Nevertheless, cases of evasion and fraud suggest that further efforts are needed to increase efficiency
Uit de belastingontduiking en-ontwijking blijkt evenwel dat nog inspanningen moeten worden gedaan om de doeltreffendheid en de effecten van beheer

The European Commission is convinced that beyond the essential need for fiscal consolidation, further efforts are needed to boost growth,
De Europese Commissie is ervan overtuigd dat er, naast de hoognodige fiscale consolidatie, meer gedaan moet worden om de groei en het concurrentievermogen te bevorderen

Several other new instruments have been developed over the past year but further efforts are needed to provide sufficient microcredit instruments and guarantees.
Hoewel in het afgelopen jaar andere nieuwe instrumenten zijn ontwikkeld, is verdere inspanning nodig om voldoende instrumenten en garanties voor microleningen te kunnen verschaffen.

Further efforts are needed both in the use of detection technology
Er moet nog meer worden gedaan om het gebruik van detectietechnologie te verbeteren

Further efforts are needed to develop appropriate technology transfer mechanisms to strengthen the cooperation between science and the business community.
Verdere inspanningen zijn nodig voor de ontwikkeling van de juiste mechanismen voor technologieoverdracht om de samenwerking tussen wetenschap en bedrijfsleven te versterken.

Further efforts are needed to ensure better quality
Derhalve zijn meer inspanningen nodig om te zorgen voor een betere kwaliteit

Further efforts are needed to improve training
Er moeten meer inspanningen worden gedaan om de opleiding te verbeteren

Further efforts are needed to promote free movement of knowledge
Ook zijn er verdere inspanningen nodig om het vrij verkeer van kennis

In all states, further efforts are needed to ensure that appropriate legal provisions are implemented in practice.
In alle landen zijn nog verdere inspanningen vereist om ervoor te zorgen dat de passende wettelijke voorzieningen ook in de praktijk worden omgezet.