GET A MOVE - vertaling in Nederlands

• opschieten
• gaan
• krijgen een beweging
• slag
• haal ze weg
• kom in beweging

Voorbeelden van het gebruik van Get a move in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get a move on.
Hoepel snel op.

Come on, get a move on.
Kom op, zet er vaart achter.

Get a move on, sister.
Ga vertrekken, zuster.

Get a move on, all of you.
Vlug naar binnen, jullie.

Get a move on. Stop whimpering, Agnes.
Handen omhoog. Stop met je gezeur Agnes.

Get a move on and eat.
Vooruit, eten. Schiet op.

Get a move on or all the good ones will have gone.
Je moet opschieten anders zijn alle goede al bezet.

Now. Get a move.
Nu. Ik kom eraan.

Get a move on, Alys!
Alys, kom op!

Think you would better get a move on.
Denk je dat je beter op zou moeten schieten.

I will start without you. Get a move on.
Ik begin vast. Schiet op.

So, grab your coats and get a move on.
Dus pak jullie jassen en er heen.

Good. Get a move on.
Goed. Schiet op.

I'm going. Well, get a move on, Volodya.
Ik ga wel. Schiet op, Volodja.

Hang on. Get a move on.
Wacht even. Schiet op.

Or we will end up on a sand bank. Get a move on!
Anders raken we vast op 'n zandbank. Schiet op!

Vince? Get a move on.
Vince? Schiet op.

C'mon you lot, get a move on, it's a wrap,
Kom op jij, opschieten, het is het einde,

Well, you better get a move on then in your 200 and whatever it is mile-an-hour car.
Nou, dan kan je beter opschieten in je 200+ per uur auto.

so we would better get a move on. It is.
dus we zouden beter gaan.-Toch wel.