GET THE HELL OUT OF THERE - vertaling in Nederlands

• je daar wegkomt
• wegwezen daar
• sodemieter op daar

Voorbeelden van het gebruik van Get the hell out of there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get the hell out of there.
Zorg dat je daar wegkomt.

You have got to get that defector and get the hell out of there.
Je moet die overloper krijg enkrijgende heluit daar.

So drop it off, and get the hell out of there, Frank.
Geef het af en verdwijn daar, Frank.

You have to get the hell out of there.
Jullie moeten als de sodemieter daar weg.

They just usually want me to finish as quickly as possible and get the hell out of there.
Zij wilden dit zo snel mogelijk afhandelen en wegkomen.

You better throw some shit in a bag and get the hell out of there.
Gooi wat spullen in een tas en maak dat je wegkomt.

Doc! Corpsman! Doc, get the hell out of there!
Hospik. Doc. Doc, weg daar, verdomme.

Doc. Doc, get the hell out of there. Corpsman.
Hospik. Doc. Doc, weg daar, verdomme.

I suggest you get the hell out of there.
maak u dan als de donder daar weg.

So once you make that call, you get the hell out of there.
Doe die oproep en maak dat je daar wegkomt.

Then you get the hell out of there.
En dan maak je dat je wegkomt.

Come on, ice, get the hell out of there.
Ice, schiet en maak datje daar wegkomt.

Cut the rover loose and get the hell out of there.
Laat de robot los en ga daar weg.

Unless he sees you. Get the hell out of there. I will handle this.
Mocht hij je zien, maak dan dat je daar wegkomt, ik handel dit wel af.

start the timer, and you get the hell out of there.
en je maakt dat je daar wegkomt.

We drop it off in the racing form, and we get the hell out of there.
Laat hem achter in de krant en dan maken we dat we wegkomen.

use skill points to get helpful upgrades that will help you assemble the car and get the hell out of there.
vakkundigheid wissel gebruiken om nuttige upgrades die u zullen helpen monteren de auto en krijgen de hel uit daar.

If it's clear, then you guys come in, we get the food, we get the hell out of there.
Als het veilig is dan komen jullie naar binnen halen we het eten en maken we dat we wegkomen.

grab the device, and get the hell out of there before they have a chance to call for reinforcements.
en maak dat je daar wegkomt voordat ze een kans hebben om te bellen voor versterkingen.

In fact, I got the hell out of there.
Eigenlijk, ik maakte dat ik daar wegkwam.