GET THE HELL OUT OF HERE - vertaling in Nederlands

• wegwezen hier
• hier wegkomen
• de sodemieter weg hier
• donder op hier
• oprotten
• rot op van hier
• krijgen de hel uit hier
• hoepel op
• hier verdomme weg
• ga hier weg

Voorbeelden van het gebruik van Get the hell out of here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get the hell out of here.
Rot op van hier.

Get the hell out of here! Go!
Wegwezen hier. Ga!

Sweetheart, calm… Get the hell out of here.
Lieverd, kalmeer… donder op hier.

And we get the hell out of here?
En te maken dat we hier wegkomen?

Yeah, get the hell out of here.
Ja, krijgen de hel uit hier.

My ass.- Get the hell out of here, Doofy.
M'n reet. Rot op van hier, Doofy.

Patch this guy up and get the hell out of here.
Help die vent en wegwezen hier.

Go ask somebody when I can get the hell out of here.
Ga is iemand vragen wanneer ik hier verdomme weg mag.

And see to the cake! Get the hell out of here.
En zorg voor de taart en de slagroom. Hoepel op.

Police. Get the hell out of here.
Politie. Ga hier weg.

Now get the hell out of here!
En nu wegwezen hier.

Just get the hell out of here.
jullie geconcentreerd zijn. Hoepel op.

Turn around and get the hell out of here.
Draai om en ga hier weg.

Let's go check them cars, get the hell out of here.
Laten we die auto's kijken en wegwezen hier.

So take your arguments and get the hell out of here.
Dus neem je argumenten mee en hoepel op.

Let's get the hell out of here.
Laten we snel wegwezen hier.

Evan. Get the hell out of here.
Evan.- Ga hier weg.

Let's get the hell out of here.
Laten we wegwezen hier.

Let's get the hell out of here.
Oké, wegwezen hier.

You hear me? Get the hell out of here.
Hoor je me? Wegwezen hier.