GIVES RISE - vertaling in Nederlands

• geeft aanleiding
• wekt
• aanleiding geven
• geven aanleiding
• aanleiding is

Voorbeelden van het gebruik van Gives rise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This opinion gives rise to two considerations.
Deze conclusie geeft eins aanleiding tot twee opmerkingen.

Also gives rise to the festivities.
Eveneens aanleiding tot festiviteiten.

Diffusion occurs that gives rise to the forming of zinc-iron alloys.
Er treedt diffusie op die aanleiding geeft tot vorming van zink-ijzer legeringen.

leads and gives rise to a good conversation.
leads en geeft aanleiding voor een goed gesprek.

This, combined with their general suspiciousness, gives rise to a complicated relationship to authority.
Dit, gecombineerd met hun algemene achterdocht, geeft aanleiding tot een gecompliceerde relatie tot autoriteit.

Promotes fraudulent schemes or gives rise to a claim of deceptive advertising
Aanzetten tot frauduleuze handelingen of aanleiding geven tot misleidende advertenties

The European Commission's proposal for the allocation of slots at Community airports gives rise to the following comments.
Het voorstel van de Europese Commissie tot toewijzing van slots op luchthavens in de Gemeenschap geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.

the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference.
tektonische platen, geven aanleiding tot een totaal nieuw fenomeen waarover we in deze conferentie hebben gehoord.

food ingredient of material which is not present in an existing equivalent foodstuff and which gives rise to ethical concerns;
het nieuwe voedingsmiddel of voedselingrediënt van stoffen die niet voorkomen in bestaande gelijkwaardige levensmiddelen en die aanleiding geven tot ethische bezwaren;

The irradiation of the cornea with the femtosecond laser gives rise to a special phenomenon" photodisruption.
De bestraling van het hoornvlies met de femtosecond laser geeft aanleiding tot een speciaal verschijnsel" photodisruptie.

flavourings of material which is not present in existing equivalent additives or flavourings and which gives rise to ethical concerns;
aroma's van stoffen die niet voorkomen in bestaande gelijkwaardige additieven of aroma's en die aanleiding geven tot ethische bezwaren;

The initial experience gained over the past two months gives rise to a variety of doubts.
De eerste ervaringen die we de afgelopen twee maanden hebben opgedaan geven aanleiding tot een aantal twijfels.

If a cat in a pension gives rise thereto, our veterinarian will be consulted.
Indien een kat in pension daartoe aanleiding geeft, zal onze dierenarts worden geraadpleegd.

What gives rise to the perception of a whole world can hardly be called idle.
Wat aanleiding geeft tot de waarneming van een gehele wereld kan bepaald niet loos worden genoemd.

At present, Star Fund does not have to be regarded as an investment that gives rise to interest payments within the meaning of EU Directive 2003/48/EC.
Momenteel moet Star Fund niet worden beschouwd als aanleiding gevend tot rentebetalingen in de zin van de Europese richtlijn 2003/48/EG.

It is also this food intake that gives rise to a close relationship between the baby
Het is ook deze voedselinname die aanleiding geeft tot een nauwe relatie tussen de baby

Since then, important new information has become available, which gives rise to new views.
Sindsdien is belangrijke nieuwe informatie beschikbaar gekomen, die tot nieuwe inzichten aanleiding geeft.

She explores themes of erasure, in which negation gives rise to the instability of meaning.
Ze verkent daarbij thema's zoals“uitwissen” waarbij negatie aanleiding geeft tot instabiliteit van betekenis.

Hitler had a complex personality which up until today gives rise to much discussion.
Hitler had een ingewikkelde persoonlijkheid die tot vandaag de dag aanleiding geeft tot vele discussies.

Are you happy with a'holy' book that gives rise to hate other fellow people?
Ben je blij met een'heilig' boek dat aanleiding geeft tot andere collega-mensen haten?