HAS GIVEN RISE - vertaling in Nederlands

• heeft aanleiding gegeven
• aanleiding
• heeft de aanzet gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Has given rise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The national research organisations are starting to define their activities in relation to it, and it has given rise to concrete achievements.
De nationale onderzoeksorganisaties beginnen hun activiteiten te definiëren in verhouding tot dit project, en het heeft aanleiding geven tot concrete verwezenlijkingen.

A cloned animals have received their entire genome is copied, which has given rise to an identical copy of the animal.
Een gekloonde dieren ontvingen hun gehele genoom wordt gekopieerd, die aanleiding heeft gegeven tot een identieke kopie van het dier.

This has given rise to the“If it feels good,
Dit heeft aanleiding gegeven tot het‘als het goed voelt,

So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art.
Dit gaf aanleiding tot een grote internet-meme. Tienduizenden mensen namen eraan deel. Het heet captchakunst.

political crisis in Russia has given rise to fears that the coming winter may cause major energy management problems there.
politieke crisis in Rusland geeft aanleiding tot ernstige bezorgdheid over de grote problemen rond de energievoorziening die komende winter in dat land kunnen ontstaan.

This habit has given rise to another common name for the species,'Clipper.
Dit opvallende kleed geeft aanleiding tot de specifieke naam militaris en de naam"soldatenspreeuw.

We even went a little further on an issue which has given rise to much comment and at times to anxiety, namely the Commission.
Op één punt zijn we zelfs nog verder gegaan, namelijk bij de hervorming van de Commissie, hetgeen aanleiding was tot veel commentaar en soms ook bezorgdheid.

The publication of the Italian translation by Fulvio Ferrari has given rise to a series of good reviews in the Italian press.
Het verschijnen van de Italiaanse vertaling- door Fulvio Ferrari- van Tumbas gaf aanleiding tot een reeks fraaie recensies in de Italiaanse kranten.

creative sewing has given rise to curtains, bedspreads,
creatief naaien heeft aanleiding gegeven tot gordijnen, spreien,

Above all he had to respond to the shock we have all felt at the Dutroux case which has given rise to a series of distressing reports and has pointed up
Vooral echter moest hij reageren op de schok die de affaire-Dutroux bij ons allemaal teweeg heeft gebracht, welke aanleiding heeft gegeven tot een reeks pijnlijke aanklachten

The second issue which has given rise to a number of amendments is the desire to bring the Agency under the sole
Het tweede punt dat aanleiding heeft gegeven tot een aantal amendementen is de wens om het bureau onder de exclusieve

Where a fixed asset has given rise to an exceptional deduction under Article 41,
Wanneer een vast actief aanleiding heeft gegeven tot een uitzonderlijke aftrek overeenkomstig artikel 41,

has been the victim of a massive and"> coordinated hack this evening which has given rise to the diffusion on social media of various internal information.
gecoördineerde hack die aanleiding heeft gegeven tot de verspreiding van interne informatie op sociale media.

This allows C7 to contribute directly to increased neck length and has given rise to the suggestion that T1 is actually C8, and that giraffes have added an extra cervical vertebra.
Dit laat C7 direct bijdragen aan een grotere lengte van de nek en geeft aanleiding tot het feit dat T1 eigenlijkC8 is en giraffen dus een extra nekwervel hebben.

Where the acquisition of the asset has given rise to a grant or subsidy, the purchase cost
Als de aankoop van het goed aanleiding gaf tot een premie of subsidie, wordt in kolom 1 het aankoopbe drag,

The Azeri platform has given rise to numerous events on issues of relevance to the government and civil society,
Het Azerbeidzjaanse platform heeft de aanzet gegeven tot talrijke evenementen rond vraagstukken die van groot belang zijn voor de regering

this important report on human rights has given rise to the same interminable shilly-shallying when defining the limit of the subjects to be dealt with:
van de mens evenals in de voorgaande jaren aanleiding heeft gegeven tot hetzelfde eindeloze gedraal om de te behandelen onderwerpen af te bakenen: statische opvatting van

development of the tools and services has given rise to a variety of uses that are more extensive
de ontwikkeling van instrumenten en diensten hebben aanleiding gegeven tot zeer uiteenlopende toepassingen die uitgebreider

complicated work on a proposal which has given rise to many amendments and positions.
temeer daar het voorstel aanleiding heeft gegeven tot talloze amendementen en sterk uiteenlopende standpunten.

the other Treaty rules on competition, in whose application the Commission plays a central role, has given rise to a debate on the nature
andere concurrentiebepalingen in het Verdrag waarvan de toepassing een centrale rol van de Commissie vooronderstelt, aanleiding heeft gegeven tot een debat over de aard