GLAD TIDINGS - vertaling in Nederlands

• goede tijdingen
• blijde tijding
• blijde boodschap
• verheugende tijdingen
• de verheugende tijding
• verkondigt
• blijde nieuws
• blijde tijdingen
• verheugende tijding
• goede tijding

Voorbeelden van het gebruik van Glad tidings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Say: Shall I give you glad tidings of things Far better than those?
Zeg, kan ik u betere dingen dan deze verkondigen?

The Gospel literally means to bring good and glad tidings to others.
Evangelie betekent letterlijk het brengen van goede en blijde boodschappen aan anderen 2.

Glad tidings to the glorious Kings of Persia!
Blijde tijding voor de roemrijke koningen van Perzië!

Give glad tidings to the humble.
En geef blijde tijding aan de ootmoedigen.

gladden their spirits with Thy glad tidings.
verblijd hun gemoed met Uw blijde boodschap.

Glad tidings of great joy I bring.
Blijde tijdingen van grote vreugde breng ik.

And give glad tidings to the generous.
En geef blijde tijding aan de goeden.

A guidance and glad tidings for the believers.
Als Leiding en een verheugende tijding voor de gelovigen.

Glad tidings people of Islam for us.
Blijde tijdingen mensen van de islam voor ons.

A guide: and glad tidings for the believers.
Als Leiding en een verheugende tijding voor de gelovigen.

Glad tidings be to he who inhales him
Blijde tijdingen zijn voor degene die hem inhaleert

We send Our Messengers only to proclaim glad tidings and to give warning.
Wij zonden onze gezanten om goede tijdingen te brengen en te waarschuwen.

A guidance and glad tidings to believers.
Als Leiding en een verheugende tijding voor de gelovigen.

Bearer of glad tidings and warning.
Drager van blijde tijdingen en waarschuwing.

We send Our Messengers only to proclaim glad tidings and to give warning.
En Wij zenden de gezondenen slechts als verkondigers van goed nieuws en als waarschuwers.

Render our souls joyous and happy through Thy glad tidings.
Breng onze ziel vreugde en geluk met Uw blijde tijdingen.

These are really glad tidings.
Dit is werkelijk de blijde boodschap!

I bring you glad tidings from our government.
Ik breng jullie verheugend nieuws van onze overheid.

I come with glad tidings of a world made free.
Van een bevrijde wereld. Ik kom met verheugend nieuws.

Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face
Maar toen de boodschapper van goede tijdingen met Jozefs onderkleed was gekomen,