GOD IS FORGIVING AND MERCIFUL - vertaling in Nederlands

• god is vergevend en barmhartig
• god is genadig en barmhartig
• god is vergevensgezind en barmhartig
• en allah is vergevensgezind meest barmhartig

Voorbeelden van het gebruik van God is forgiving and merciful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful.
Weet dat God streng in de afstraffing is en dat God vergevend en barmhartig is.

can look forward to God's mercy: God is forgiving and merciful.
zij zijn het die op Gods barmhartigheid hopen. God is vergevend en barmhartig.

it would be better for them. But God is forgiving and merciful.
zal dit zekerlijk beter voor hen zijn; maar God is vergevensgezind en barmhartig.

it would have been better for them. But God is Forgiving and Merciful.
zal dit zekerlijk beter voor hen zijn; maar God is vergevensgezind en barmhartig.

Then after that, God will turn in His mercy to whom He wills: God is forgiving and merciful.
Vervolgens aanvaardt Allah daarna het berouw van wie Hij wil. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

So know that God is Forgiving and Merciful.
want weet, dat God vergevingsgezind en genadig is.

and reform; for God is Forgiving and Merciful.
want voor hen zal God barmhartig en genadig wezen.

become good then God is forgiving and merciful.
zich verbeteren; waarlijk, God is vergevensgezind en genadevol.

it shall be no sin for him to bring about a settlement between the parties. God is forgiving and merciful.
het tussen hen beiden in orde brengt, dan wordt hem geen vergrijp aangerekend; God is vergevend en barmhartig.

can look forward to God's mercy: God is forgiving and merciful.
zij zijn degenen die hopen op de Barmhartigheid van Allah. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

then reconciles between them, he commits no sin. God is Forgiving and Merciful.
dan wordt hem geen vergrijp aangerekend; God is vergevend en barmhartig.

malicious, then God is Forgiving and Merciful.
niet uit begeerte of om te overtreden, God is vergevend en barmhartig.

will give you a light by which you walk, and will forgive you. God is Forgiving and Merciful.
voor jullie een licht maakt waarin jullie kunnen wandelen en jullie vergeeft; God is vergevend en barmhartig.

seek forgiveness from God for them. God is forgiving and merciful.
vraag vergiffenis voor hen van God; want God is barmhartig en genadig.

seek forgiveness from God for them. God is forgiving and merciful.
vraag God voor hen om vergeving; God is vergevend en barmhartig.

ask God's forgiveness for them. God is Forgiving and Merciful.
vraag God voor hen om vergeving; God is vergevend en barmhartig.

leave them alone. God is forgiving and merciful.
laat hen met rust; want God is vergevingsgezind en barmhartig.

or pardon them. God is Forgiving and Merciful.
zich genadig tot hen wendt; God is vergevend en barmhartig.

if He wills, or pardon them. God is Forgiving and Merciful.
naar zijn welbehagen hun genade schenken; want God is vergevensgezind en genadig.

exceeding his immediate need, God is forgiving and merciful towards him.
niet uit begeerte of om te overtreden, God is vergevend en barmhartig.