GONNA FAIL - vertaling in Nederlands

• zal falen
• gaat falen
• niet zal
• ga zakken
• zou falen
• zullen falen
• het niet gaat

Voorbeelden van het gebruik van Gonna fail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't believe that tour guide is telling people that our cupcake business is gonna fail.
Niet te geloven dat die gids aan mensen zegt dat onze zaak het niet zal redden.

And then I'm gonna get the hard ones and then I'm gonna fail. There's gonna be no good ones left.
Er zullen geen goede vakken meer zijn, ik krijg de lastige en ga zakken.

You trying so hard not to be your father that… your gonna fail.
Je probeerd zo hard om je vader niet te zijn, dat… je gaat falen.

was going to make, all the ways I was gonna fail him.
vanwege alle fouten die ik zou maken… alle manieren waarop ik zou falen.

And there… are days when you're gonna fail, like everyone else. most things better than anyone else,
Shaun, je gaat de meeste dingen en er zijn dagen dat je gaat falen, net als iedereen. beter doen

don't let them see you or you gonna fail.
don 't laten zien of je gaat falen.

they're not gonna fail again.
ze niet opnieuw gaan falen.

You might wanna figure out a way how to trust me, that this whole thing is gonna fail. or I have a pretty strong feeling.
U kunt maar beter gaan uitzoeken hoe u mij kunt vertrouwen anders zal dit alles gaan falen.

So you think the band's a dumb idea and that I'm gonna fail?
Dus je denkt dat de band een dom idee is en dat het me niet gaat lukken?

I am scared because I chose not to go. that this mission is gonna fail.
Ik ben bang… omdat ik besluit om niet te gaan. dat de missie zal mislukken.

You're gonna fail.
Jij zakt.

You're gonna fail.
Het lukt je niet.

Your computer's gonna fail.
Je computer gaat het niet redden.

I-I'm not gonna fail this time.
Ik kan dat, deze keer misluk ik niet.

Sometimes you're just gonna fail.
Soms faal je gewoon.

And I'm gonna fail!
En dat mislukt dan!

He's gonna fail it.
Denk je dat? Hij zal falen.

They're not gonna fail him.
Ze laten hem niet in de steek.

Casey's definitely gonna fail me.
Casey laat me geheid zakken.

I was gonna fail that quiz.
Ik was absoluut gezakt.