GOT IT DONE - vertaling in Nederlands

• heb het gedaan
• kreeg het voor mekaar
• gelukt
• heb het
• hebben het gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Got it done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chris was super accommodating and got it done.
Chris was super meegaand en kreeg het gedaan.

How he got it done.
Hoe hij het deed.

I only got it done yesterday, or the day before.
Dat was pas gisteren of eergisteren klaar.

The paperwork was taking too long, and I got it done.
Het papierwerk duurde te lang en ik heb het gedaan gekregen.

I had some of the boys do some work and we just got it done.
Ik had help van de jongens en we hebben het klaargekregen.

Stern will be pleased to hear you got it done.
Stern zal blij zijn om te horen dat je het klaar gekregen hebt.

I still don't understand how I got it done.
Ik snap nog steeds niet hoe ik het klaar heb gekregen.

Yes, yeah, I got it done.
Ja, alles is gedaan.

Got some of the guys to do some work and just got it done.
Ik had help van de jongens en we hebben het klaargekregen.

Wasn't pretty, but we got it done.
Was niet eenvoudig, maar we hebben het gefikst.

Well, still, you got it done.
Maar hoe dan ook, je hebt het gefikst.

how quick I got it done and the results are stunning!
hoe snel ik heb het gedaan en de resultaten zijn prachtig!

I got it done for the last fifty meters a dive
Ik kreeg het voor mekaar om op de laatste vijftig meter een duik te maken

I did not volunteer for that second tour got it done… And I was in the wrong place.
En ik was op de verkeerde plaats. Ik hoefde niet vrijwillig naar die tweede tour maar ik heb het wel gedaan.

I got it done, but it's not how I want it, yet.
Ik heb het voor elkaar gekregen maar het is nog niet helemaal naar mijn zin.

and I'm almost-- I almost got it done.
jaar aan deze zaak, en ik heb bijna… ik heb het bijna rond.

I did not volunteer for that second tour got it done… And I was in the wrong place.
Ik hoefde niet vrijwillig naar die tweede tour maar ik heb het wel gedaan… en ik was op de verkeerde plaats.

But… I got it done. And it didn't go off without its hiccups, And?
En? maar… ik kreeg het klaar. En het verliep niet vlekkeloos,?

but, um… I got it done.
maar… ik kreeg het klaar.

And by that I mean we pulled together and got it done, right?
En daarmee bedoel ik we hebben samengewerkt en we hebben het gedaan, ja?