GOT NO IDEA - vertaling in Nederlands

• hebt geen idee
• heb geen idee
• hebben geen idee
• heeft geen idee

Voorbeelden van het gebruik van Got no idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You got no idea what we deal with down here.
Je hebt geen idee waar we hier mee te maken hebben..

We got no idea.
We hebben geen idee.

I got no idea, but we're in trouble.
Ik heb geen idee, maar we zitten in de problemen.

You got no idea what you can expect from me.
Je hebt geen idee wat je van mij kunt verwachten.

You guys got no idea what you're getting yourselves into.
Jullie hebben geen idee waar jullie mee begonnen zijn.

I got no idea, Ali.
Ik heb geen idee, Ali.

You got no idea, buddy.
Je hebt geen idee, vriend.

We got no idea how to get Home.
We hebben geen idee waar Thuis is.

And I got no idea where your little perv is.
En ik heb geen idee waar je kleine viezerik is.

You got no idea what I would.
Je hebt geen idee wat ik.

They got no idea what it is.
Ze hebben geen idee waar 't om gaat.

I got no idea what I'm doing here.
Ik heb geen idee waar ik mee bezig ben.

You got no idea how much a baby costs.
Je hebt geen idee wat een baby kost.

I got no idea what the hell that means.
Ik heb geen idee wat dat betekent.

We got no idea what the hell we're looking for.
We hebben geen idee wat we moeten zoeken.

Andre… You got no idea what this is like.
Je hebt geen idee hoe dit voelt.-Andre.

I got no idea what you're talking about.
Ik heb geen idee, waar jij het over hebt..

Truth is, we got no idea.
Om eerlijk te zijn, we hebben geen idee.

You got no idea how much I missed you.
Je hebt geen idee hoeveel ik je heb gemist.

I got no idea what you're talking about.
Ik heb geen idee waar u het over hebt..