GOT OFF EASY - vertaling in Nederlands

• kwam er makkelijk vanaf
• bent er gemakkelijk vanaf gekomen
• gemakkelijk wegkwam

Voorbeelden van het gebruik van Got off easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You ladies got off easy.
De dames hadden het makkelijk.

You got off easy.
Jij komt er nog makkelijk mee weg.

I don't think the bank got off easy, no.
De bank is er niet makkelijk vanaf gekomen.

You got off easy.
Je kwam makkelijk weg.

Gael got off easy.
Gael komt er makkelijk af.

You got off easy.
Je kwam er makkelijk van af.

I know you think I got off easy.
Ik weet dat je denkt dat ik het makkelijk had.

I figured I got off easy.
Zo kwam ik er makkelijk vanaf.

It looks like you got off easy.
Je bent er gemakkelijk vanaf gekomen.

Yeah, that reporter got off easy.
Ja, die verslaggever werd makkelijk afgewimpeld.

So Quinn kind of got off easy.
Dus Quinn soort stapte uit gemakkelijk.

Charlie was the one who got off easy.
Soms denk ik dat Charlie degene is die makkelijk is weggekomen.

He got off easy. A day on the cross,
Hij kwam er makkelijk vanaf… een dag aan het kruis,

I used to, uh, think that-that you got off easy, that I had to live it and you just had to watch.
Ik heb altijd gedacht dat je er gemakkelijk vanaf kwam, dat is er gewoon mee moest leven en dat jij toekeek.

Darwin got off easy compared to what the critics will do to me.
Darwin kwam er goed vanaf, in vergelijking met wat de critici met mij zullen doen.

You got off easy with the coffee. Next time, put a little more thought into my payment.
Je kwam er makkelijk af met je koffie, maar verzin een volgende keer iets beters.

If hunger is the worst consequence of the stone spell, then we got off easy.
Als honger de ergste consekwentie is van de steen spreuk, dan zijn we er makkelijk afgekomen.

uh, think that-that you got off easy.
Ik heb altijd gedacht dat je er gemakkelijk van af kwam.

Of course, the dead get off easy.
De doden komen er makkelijk vanaf.

He might get off easy.
Hij kan er nog gemakkelijk vanaf komen.