GOT LAID OFF - vertaling in Nederlands

• werd ontslagen
• ben ontslagen
• is ontslagen
• werd op non-actief gesteld
• heeft ontslagen

Voorbeelden van het gebruik van Got laid off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We got laid off together.
We zijn samen afgedankt.

Richard got laid off.
Richard hou op.

Got laid off a year back and lost everything.
Vorig jaar ontslagen, alles kwijtgeraakt.

I didn't get fired, I got laid off.
Ik ben niet ontslagen, ik moest afvloeien.

These are some of the workers who got laid off.
Dat zijn enkele arbeiders die ontslagen werden.

At the CEC plant before he got laid off. My dad worked the line.
Mijn vader werkte eraan bij de CEC fabriek voordat hij ontslag kreeg.

My dad worked the line at the CEC plant before he got laid off.
M'n vader werkte bij CEC voor ze hem ontsloegen.

my husband just got laid off.
mijn man is net ontslagen.

Had a paper route, but… got laid off.
Ik had een krantenwijk, maar ik ben ontslagen.

You told me about the day that your dad got laid off.
Je vertelde over je vaders ontslag.

Her husband, Russell, got laid off right after Jessie got pregnant,
Haar man, Russell, werd ontslagen vlak nadat Jessie zwanger werd,

um… I couldn't get back to work, and they… well, I got laid off.
ik kon niet terug naar mijn werk en toen ben ik ontslagen.

I had a good job with a contractor up north, but I got laid off.
Ik had een goede baan bij een aannemer in het noorden, maar ik werd ontslagen.

the factory got closed down, so I got laid off, and.
de fabriek werd gesloten, dus ik werd op non-actief gesteld, en.

Turns out he's been working two jobs because his wife got laid off and they can't make their mortgage.
Blijkt dat hij werkt in twee banen omdat zijn vrouw werd ontslagen en ze kunnen hun hypotheek niet betalen.

The hospital where I work cut the social worker staff, and I got laid off.
Het ziekenhuis waar ik werk heeft gesneden in maatschappelijk werk, en ik ben ontslagen.

Well, I don't give a shit that you got laid off by ExPo, if that's what you're asking.
Het zal me worst wezen dat ExPo je heeft ontslagen, als dat je vraag is.

I don't give a shit that you got laid off by ExPo, if that's what you're asking.
Het boeit me niet dat ExPo je heeft ontslagen, als je dat bedoelt.

and a bunch of us got laid off.
en een aantal van ons is ontslagen.

I mean, after my dad got laid off, my mom sold her house… got a real estate license,
Ik bedoel, toen mijn vader ontslagen werd, verkocht mijn moeder het huis… kreeg een onroerend goed diploma,