GOT THE WRONG MAN - vertaling in Nederlands

• hebt de verkeerde man
• hebben de verkeerde man

Voorbeelden van het gebruik van Got the wrong man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think you have got the wrong man.
Ik denk, dat je de verkeerde man voor je hebt.

You got the wrong man! I'm captain of the Lexx,
Je hebt de verkeerde man! Ik ben kapitein van de Lexx,

If you want someone to champion your cause, you got the wrong man.
Als je iemand wilt als kampioen voor je zaak, je hebt de verkeerde man.

So it seems either they got the wrong man, the wrong car,
Ze hebben de verkeerde man, de verkeerde auto… of misschien was dit

What, did you just say I got the wrong man? Well,
Wat, zei je net dat ik de verkeerde man heb? Ik weet niet

I don't know if they would laugh at me for saving… what, did you just say I got the wrong man?
Wat, zei je net dat ik de verkeerde man heb? Ik weet niet of ze me uitlachen omdat ik?

You got the wrong man.
Je hebt de verkeerde.

He got the wrong man.
Hij had de verkeerde.

You got the wrong man.
U heeft de verkeerde.

You got the wrong man.
U heefl de verkeerde.

I got the wrong man.
Ik had de verkeerde.

They got the wrong man.
Zij heeft mijn man beschuldigd.

You got the wrong man.
Je hebt vast de verkeerde voor je.

Y'all got the wrong man.
Jullie hebben de verkeerde.

Information Transit got the wrong man.
Informatievervoer heeft de verkeerde.

You got the wrong man!
Jullie hebben de verkeerde.

You got the wrong man!
Je hebt de verkeerde voor je!

We got the wrong man.
We hebben de verkeerde.

Your people got the wrong man.
Jullie hadden de verkeerde te pakken.

You got the wrong man, general.
Je hebt de verkeerde voor je, generaal.