GOTTA TALK - vertaling in Nederlands

• moeten praten
• moet spreken
• moet praten
• moet even
• moet bespreken

Voorbeelden van het gebruik van Gotta talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If that means I gotta talk to someone.
Als ik met iemand moet praten.

No, thanks. Um… We gotta talk.
Nee, bedankt. We moeten praten.

There's something I gotta talk to you about too.
Er is iets waar ik met je over moet praten.

This is gonna hurt, but we gotta talk.
Dit doet pijn, maar we moeten praten.

Then why did we--- because sometimes a guy's just gotta talk.
Waarom deden we dan… omdat een man soms gewoon even moet praten.

I know, Dad, but we gotta talk.
Weet ik, pa, maar we moeten praten.

They told me i gotta talk to a judge.
Ze zeggen dat ik met de rechter moet praten.

Come inside, we gotta talk.
Kom binnen, we moeten praten.

Fellas, you gotta talk.
Mannen, je moet praten.

Hey, Oliver, we gotta talk.
Hé, Oliver, we moeten praten.

Part of the job description is you gotta talk to people.
Een deel van de functieomschrijving is dat je met mensen moet praten.

Billy, we gotta talk.
Billy, we moeten praten.

There's something I gotta talk to you about.
Er is iets waarover ik met je moet praten.

Christ, Billy, we gotta talk.
Jezus Christus, Billy, we moeten praten.

I know you gotta talk to them.
Ik weet dat je met hun moet praten.

If that means I gotta talk to someone.
Zelfs als ik met iemand moet praten.

We gotta talk about Manticore.
We moeten spreken over Manticore.

You gotta talk to Beauchard.
Je moet overleggen met Beauchard.

If you gotta talk, talk like that.
Als je gaat praten, praat dan zo.

I gotta talk to you later.
Ik moet gaan, ik spreek je later.