GREAT DIFFERENCES - vertaling in Nederlands

• grote verschillen
• grote afwijkingen
• grote meningsverschillen
• grote verscheidenheid

Voorbeelden van het gebruik van Great differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Equally great differences appear between Member States in vocational education as in general education at upper secondary level.
In de beroepsrichtingen zijn tussen de landen aanzienlijk grotere verschillen merkbaar dan in de tweede cyclus van het algemeen onderwijs.

Moreover, the Directive does away with the great differences that exist in the quality
Bovendien doet die richtlijn iets aan de grote verschillen die bestaan in kwaliteit

This Regulation attempts to reconcile the great differences that exist across Europe in terms of administrative systems and data sources.
In deze verordening wordt getracht de grote verschillen tussen administratieve systemen en gegevensbronnen in Europa te overbruggen.

Existing cultures show great differences in their value structures which may make a transition to a sustainable system state easy or difficult.
De bestaande culturen ver tonen grote structuurverschillen in hun waardesystemen, waardoor de over gang op een toestand van continueerbaar systeem vlot of moeilijk kan gaan.

Within the Member States there are great differences in the experiences and expectation among young people.
Binnen de Lid-Staten zijn er zeer grote verschillen in de ervaringen en verwachtingen van de jongeren.

While there were no great differences in temperature and rainfall in Greece in the past.
Hoewel er in het verleden geen groot verschil was in temperatuur en neerslag tussen noord en zuid.

There are great differences in collection, dj-sposal
Er bestaan grote verschillen wat betreft inzameling,

While there were no great differences in temperature and rainfall in Greece in the past,
Hoewel er in het verleden geen groot verschil was in temperatuur en neerslag tussen noord

Firstly, the great differences in the level of economic development in different euro area countries was ignored.
Ten eerste is geen rekening gehouden met de grote verschillen in economisch ontwikkelingsniveau tussen de verschillende landen van de eurozone.

Like for every sport equipment, there are great differences in equipment for exercise bikes and ergometers as well.
Zoals bij elk sporttoestel zijn er ook bij hometrainers en ergometers grote uitrustingsverschillen.

Moreover, the good examples can show something of the great differences that exist between the Member States.
Bovendien kunnen de goede voorbeelden iets laten zien van de grote verschillen die bestaan tussen de lidstaten.

I would like to mention that there were very great differences in the openness shown by the various maritime authorities concerned.
Ik zou willen opmerken dat de mate van openheid bij de bevoegde maritieme autoriteiten zeer grote verschillen vertoonde.

Great differences have been found in the regulations governing absences due to illness and disability in the various Member States.
Regelingen betreffende ziekteverzuim en arbeidsongeschiktheid vertonen grote verschillen tussen de diverse Lid-Staten.

the development of common principles, taking into account the great differences that exist between the Member States.
waarbij rekening wordt gehouden met de grote verschillen die er tussen de lidstaten bestaan.

the development of common principles, taking into account the great differences that exist between the Member States.
waarbij rekening wordt gehouden met de grote verschillen die tussen de lidstaten bestaan.

because the prices here show great differences between online retailers and local retailers.
de prijzen hier grote verschillen laten zien tussen online retailers en lokale retailers.

At the time of the study case handlers were experencing no great differences upon the introduction of TP2.
Ten tijde van de studie ondervonden case-behandelaars geen grote verschillen bij de invoering van TP2.

the fact that instruments have not been ratified mean that there are always great differences in the definition of activities which contribute to fraud or corruption.
de vastgestelde instrumenten niet zijn bekrachtigd en er verschillende rechtsstelsels bestaan, grote afwijkingen in de definitie van de activiteiten waarbij sprake is van fraude of corruptie.

This arises partly from the great differences in the activities they perform and partly from the
Dit is o.m. het gevolg van de grote verscheidenheid in de werkzaamheden waarmee zij belast zijn,

Great differences exist between the Baltic coastal states,
Tussen de Oostzeestaten onderling bestaan vele, soms zelfs heel grote verschillen in vooral levensstandaard,