HAD SEEN IT - vertaling in Nederlands

• het had gezien
• het hadden gezien

Voorbeelden van het gebruik van Had seen it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was the only one who had seen it.
Ik was de enige die hem gezien had.

Ah, Anna, if you had seen it!
Ach, Anna, als gij dat gezien hadt!

And I wished Ask had seen it, because I knew he would never believe me.
Ik wilde dat Ask het had gezien want hij zou me nooit geloven.

he even believed he had seen it.
hij geloofde ook dat hij het had gezien.

And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
Nadat zij het hadden gezien, gingen de herders overal vertellen wat er was gebeurd en wat de engel over het kind had gezegd.

No, but he insisted he had seen it and that it was real.
Nee, maar hij stond erop dat hij het had gezien en dat het echt was.

We both left the film feeling buoyant and happy that we had seen it.
Wij zowel vast als gelukkig verliet de film voelend was dat wij het hadden gezien.

But, you should… If you had seen it.
Maar je zou… Als je het had gezien.

Could have figured out direction then if we had seen it.
We hadden de richting toen kunnen bepalen, als we het gezien hadden. Toen begon iedereen te panikeren.

It is very likely that everything had happened as the paragnost had seen it," summarized Professor Tenhaeff.
Het is zeer waarschijnlijk dat alles precies is gegaan zoals de paragnost het heeft gezien,' was het commentaar van professor Tenhaeff.

Sure, if I had seen it, but I was dealing with some brutal turbulence,
Zeker, maar dat heb ik niet gezien, want ik had te maken met zware turbulentie,

If I had seen it, I could have put some kind of an occlusive dressing on it..
Als ik die had gezien, had ik een soort drukverband of zo erop kunnen leggen.

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
En als de vijf vorsten der Filistijnen zulks gezien hadden, zo keerden zij weder op denzelven dag naar Ekron.

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.
En als de vijf vorsten der Filistijnen zulks gezien hadden, zo keerden zij weder op denzelven dag naar Ekron.

After all, no one had seen it, measured its dimensions
Immers, niemand had die gezien, zijn afmetingen gemeten

Have done differently? If you had seen it, Lieutenant, what would you?
Als je dat wel had gezien, luitenant… wat had je dan anders gedaan?

And then I heard Inspector Grange mention this holster, this holster of leather-- I remembered where I had seen it before.
Maar toen inspecteur Grange 't weer over de holster had wist ik weer waar ik die gezien had.

So I performed a self-abortion like how I had seen it done in the village.
Daarom probeerde ik zelf abortus te plegen. Ik had ze het zien doen in het dorp.

Which was that high school, everybody had seen it. Because to Audrie, everybody in her little world.
Iedereen in haar wereldje… die school, had ze gezien.

Now how did he know it was a Pan Am bag unless he had seen it?
Hij kon alleen weten dat het een Pan Am-tas was, als hij 'm gezien had.