HEB HET GEHAD - vertaling in Engels

• have had it
• am done
• have had
• have had enough

Voorbeelden van het gebruik van Heb het gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb het gehad met dit ondraaglijke ding.
I have had it with this insufferable thing.

Ik heb het gehad met jou.
I am done with you altogether.

Ik heb het gehad met jullie bemoeizucht.
I have had my fill of your interference.

Ik heb het gehad met waggelende, met-rum-volgegoten piraten!
I have had it with wobbly-legged, rum-soaked pirates!

Ik heb het gehad met je. Brandon!
I am done with you! Brandon!

Ik heb het gehad met je gezwets.
I have had just about enough of your bullshit.

Ik heb het gehad met je. Brandon!
Brandon! I am done with you!

Ik heb het gehad met dit joch.
I have had it with this kid.

Ik heb het gehad met u.
I have had just about enough of you.

Maar ik heb het gehad.
But I have had it.

Ik heb het gehad met de mensen.
I am done with the humans.

Ik heb het zo gehad met die domme man.
I have had enough of the stupid man.

Ik heb het gehad met uw racistische onzin.
I have had it with your racist bullshit.

Ik heb het gehad voor vandaag, Joost.
I'm done for the day, Joost.

Ik heb het helemaal gehad.
I have had enough.

Ik heb het gehad met deze hele commissie gebeuren.
I am done with this whole committee thing.

Ik heb het gehad met Andre.
I have had it with Andre.

Ik heb het wel gehad met"geest versmeltingen".
I have had my fill of mind-melds.

Ik heb het gehad met die code. Nee.
Nah. I'm done with the code.

Ik heb het gehad met Raj.
I have had it with Raj.