HAD WAS REAL - vertaling in Nederlands

• hadden was echt
• echt

Voorbeelden van het gebruik van Had was real in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when I finally did… he told me it was real… that what we had was real.
En toen ik dat uiteindelijk deed… vertelde hij me dat het echt was… wat we hadden was echt.

but what Will and I had was real.
maar wat Will en ik hadden was echt.

If only for a moment.- Sure. Cause what we had was real.
Al was het maar even. Ja, hoor. Want wat we hadden was echt.

He said what him and Jessica had was real and that I was never gonna have it.
Hij zei dat wat hij en Jessica hadden echt was en ik het nooit zou hebben..

You said what we had was real, but it was built on a lie.
Je zei dat wat we hadden echt was, maar het was op een leugen gebouwd.

It's just that if what Katrina and I had was real, I hate to think that I missed it.
Het is gewoon dat als wat Katrina en ik hadden echt was… dat ik mezelf niet zo vergeven als ik het zou mislopen.

gorgeous, that what we had was real.
knapperd… dat wat wij hadden, echt was.

I'm not bitter anymore, because I know that what we had was real.
Ik ben niet meer verbitterd omdat ik weet dat wat we hadden echt was.

Keep in mind, this isn't a tournament, so that $4000 that Bill still had was real money.
Denk wel, dit was geen toernooi, de $4000 die hij nog had was echt geld.

And then to realize it's not and the nightmare you had was real?
Dan realiseer je je dat het niet zo is. Jouw nachtmerrie was echt.

Me too. I need you to know that what we had was real.
Ik wil dat je weet wat tussen ons was echt was.- Ik ook.

You have been real on edge. Relax.
Je loopt echt op je tenen. Relax.

But it felt like home. It may not have been real.
Het was dan misschien niet echt, maar 't voelde als thuis.

You have been real on edge. Relax.
Relax. Je loopt echt op je tenen.

Or could the curse have been real?
Of werkt de vloek echt?

If this had been real, you would be dead now.
In 't echt was je dood geweest..

If it had been real, our unit wouldn't have survived.
Als het echt was, had onze eenheid 't niet overleefd. Ik snap haar wel.

If it had been real.
Als ie echt was geweest.

What they have is real.
Wat ze hebben is echt.

It could have been real. But it wasn't.
Het kon echt geweest hebben maar dat was het niet.