HAD BEEN SUCCESSFUL - vertaling in Nederlands

• succesvol was
• succesvol was geweest
• was geslaagd
• een succes was

Voorbeelden van het gebruik van Had been successful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Madam President, Prime Minister Blair concluded at the end of the British presidency that his presidency had been successful, because relations between the European Union
Mevrouw de Voorzitter, premier Blair concludeerde aan het eind van het Britse voorzitterschap dat zijn voorzitterschap succesvol was geweest, onder andere doordat de betrekkingen tussen de Europese Unie

The complainant had been successful in competition COM/B/1015(OJ C 179 A of 22 June 1996)
Klager was geslaagd in vergelijkend onderzoek COM/B/1015(PB C 179 A van 22 juni 1996),

The Court found that the Commission had been successful in harmonising the EU banana market
De Rekenkamer stelde vast dat de Commissie erin was geslaagd, de EU-markt voor bananen te harmoniseren

They also expressed surprise that a freelance proof-reader who had worked in the Office for five years, and who had been successful in an external competition for which the reserve list expired in June 1977,
Zij spreekt eveneens haar verbazing uit over het feit dat een free-lance corrector die al vijf jaar bij het Bureau werkt en die is geslaagd voor een extern vergelijkend onderzoek waarvan de reservelijst in juni 1977 verloopt,

with flowing banners, had been successful, in triplicate.
in drievoud geslaagd was.

that the attack had been successful, and I got the message from Bep:
dat de overval geslaagd was, en kreeg ik ook van Bep het bericht:

I would have been delighted if any European city had been successful in Singapore today,
Ik zou al blij zijn geweest indien er vandaag überhaupt een Europese stad in Singapore succes zou hebben gehad, maar ik ben in het bijzonder verheugd

The main measure of effectiveness was either the proportion of patients in whom treatment had been successful(with no or few signs of inflammation in the eye),
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de hoeveelheid patiënten waarbij de behandeling succesvol was(met geen of weinig ontstekingssymptomen in het oog)

What I find quite ironic is the fact that a few weeks ago I published a news article telling the world that Solar Solve had been successful in winning the contract to supply SOLASAFE anti-glare roller sunscreens
Wat ik nogal ironisch vind, is het feit dat ik een paar weken geleden een nieuwsartikel publiceerde waarin de wereld werd verteld dat Solar Solve succesvol was in het behalen van het contract voor het leveren van SOLASAFE zonnebrandcrème met antiglansrol en ROLASOLV Type Approved

The main measure of effectiveness was either the proportion of patients in whom treatment had been successful(with no or few signs of inflammation in the eye),
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie de behandeling aansloeg(geen of weinig symptomen van ontsteking van het oog),

Has been successful in curing everything.
Zeer succesvol was in het genezen van.

Well done! Your subscription to our newsletter has been successful!
Ben fatto! Uw abonnement op onze nieuwsbrief succesvol was!

I think this experiment has been successful.
Ik vind dat ons experiment een succes was.

Tell me our search has been successful!
Zeg me dat onze zoektocht succesvol was.

I just do it to make sure the treatment has been successful.
Ik check het jaarlijks om te weten of de therapie succesvol was.

Credits stored for a user are only granted if this authentication has been successful.
Credits opgeslagen voor een gebruiker worden alleen gebruikt wanneer deze identificatie succesvol was.

Having been successful at tracking down and dispatching Kallikantzaroi?
Was succesvol bij het opsporen en verbannen van Kallikantzaroi." Rye?

The industry has been successful on the main international markets.
De Europese industrie was succesvol op de belangrijkste wereldmarkten.

The Seventh Framework Programme has been successful, but there is room for improvement.
Het zevende kaderprogramma was succesvol, maar er is ruimte voor verbeteringen.

Having been successful at tracking down.
Was succesvol bij het opsporen en verbannen van Kallikantzaroi.