HAD BEEN GIVEN - vertaling in Nederlands

• had gekregen
• was gegeven
• had gegeven
• werden gegeven
• werd geschonken
• meegekregen hadden
• was geschonken
• hadden gekregen
• heeft gekregen
• waren gegeven
• gegeven waren
• werd gegeven
• hebben gekregen
• is gegeven
• hadden gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Had been given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They used to say the Irish had been given a double dose of original sin.
Ze zeggen dat de Ieren een dubbele dosis originele zonde kregen.

I wanted to prove that I could meet the challenge that I had been given.
Ik wilde bewijzen dat ik de uitdaging die ik gekregen had ook aankon.

I bought it with a 10% discount code that I had been given to share with you all that is valid until 31st August 2018.
Ik kocht het met een 10% kortingscode die ik had gekregen om alles met je te delen dat geldig is tot 31st August 2018.

The picture that he had been given of Christianity was one where you had to change everything about yourself;
Het beeld dat hij had gekregen van het christendom was een waar je moest alles over jezelf te veranderen;

Only those to whom it had been given differed about it after the clear verses had come to them, transgressing between themselves.
En niemand verschilde er over, dan degenen aan wie het(Boek) was gegeven, nadat duidelijke tekenen tot hen waren gekomen,- uit afgunst jegens elkander.

A cup of milk had been given to the Prophet, so he asked the people of the Suffa to come.
Een kopje melk had gegeven aan de Profeet, dus hij vroeg de mensen van de Suffa te komen.

Those who had been given a mortgage despite a very low income couldn't afford to stay.
Degenen die had gekregen een hypotheek ondanks een zeer laag inkomen kon niet zich veroorloven te blijven.

stating that no such advice had been given.
er niet een dergelijk advies was gegeven.

Nor did those to whom the Book had been given split up until after the Proof(of the Right Way)
Nimmer waren zij, aan welke de schriften werden gegeven, onder elkander verdeeld, dan

Perhaps if he had been given solid advice, or just not felt so alone, he might not have deserted his regiment.
Misschien, als hij stevig advies had gegeven, of gewoon niet zo alleen voelde, zou hij zijn regiment niet verlaten hebben..

If Miller had been given the chance, he would have tried to save all 40.
Als hij de kans had gekregen, had hij ze alle 40 kunnen redden.

He also suggested that it reconsider whether adequate publicity had been given to the relevant public consultation.
Ook stelde hij voor dat de Commissie opnieuw zou bekijken of er adequate publiciteit was gegeven aan de desbetreffende publieke raadpleging.

The EESC would have appreciated if this aspect had been given more attention in the proposed strategy.
Het EESC zou het op prijs hebben gesteld dat dit aspect meer aandacht had gekregen.

She said:"I thought my granddaughter had been given to a husband, not to a man who hurts her.
Ze zei:"Ik dacht dat m'n kleindochter aan 'n echtgenoot was geschonken, en niet aan 'n man die haar mishandelt.

Cynics at Constantius' court in Milan whispered that Julian had been given an impossible mission to rid Constantius of a potential rival for the throne.
Cynici in Constantius' hof in Mediolanum zeiden dat hij Julianus een onmogelijke missie had gegeven om zich te ontdoen van een potentiële rivaal voor de troon.

Ten thousand years ago the Vanite ancestors of the Assyrians taught that their moral law of seven commandments had been given to Van by the Gods upon Mount Ararat.
Tienduizend jaar geleden onderrichtten de Vanitische voorouders van de Assyriërs dat hun zedenwet van zeven geboden door de Goden op de berg Ararat aan Van was gegeven.

Would this crisis have been as extensive if the priorities of the developing countries had been given greater consideration in the WTO?
Zou deze crisis zo uitgebreid zijn als er binnen de WTO meer aandacht was geschonken aan de prioriteiten van de ontwikkelingslanden?

And so it went after 2-0 victory against NEC only on the warning had been given Van Hanegem.
En zo ging het na de 2-0 overwinning tegen NEC alleen nog maar over de waarschuwing die Van Hanegem had gekregen.

Thus a project was ended that in Hamburg had been given the title‘Eine Orgel für Bach.
Daarmee werd een project afgesloten dat men in Hamburg de titel‘Eine Orgel für Bach' had gegeven.

That the advice had been given as a favor to a friend outside office hours at a party was considered irrelevant.
Dat het advies als vriendendienst buiten werktijd op een feestje was gegeven, werd als niet relevant beoordeeld.