HAD BEEN BORN - vertaling in Nederlands

• was geboren
• waren geboren
• zijn geboren
• een gebaard zou worden

Voorbeelden van het gebruik van Had been born in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And a lot of children had been born with HIV.
En een hoop kinderen werden geboren met hiv.

He was called the Madness Maker, but he had been born Ellis Wirth-Downs.
Hij heette de Maker van Gestoorden, maar hij werd geboren als Ellis Wirth-Downs.

But he had been born He was called The Madness Maker.
Hij heette de Maker van Gestoorden, maar hij werd geboren als Ellis Wirth-Downs.

So these guys said that Juan Keller had been born here.
De twee zeiden toen dat Juan Keller hier werd geboren.

It turned out an amazing song had been born and was laid into this“cradle”.
Het bleek dat een geweldig nummer was geboren en in deze“wieg” werd gelegd.

The child had been born in present-day Østfold after the death of the putative father.
Het kind was geboren in het huidige Østfold na de dood van zijn vermeende vader.

But if we had been born in a much earlier age no matter how great our dedication,
Als we in een eerder tijdperk waren geboren, hadden we… nooit kunnen begrijpen wat de zon

That he had been born into a better world,
Dat hij was geboren in een betere wereld,

Since they had been born outside of marriage, Galileo believed that they themselves should never marry.
Aangezien zij waren geboren buiten het huwelijk, Galileo geloofd dat zij zelf nooit trouwen.

You can now compare the behaviour of that person with the situation if she had been born a few minutes later and had started in a Capricorn manner.
U kunt het gedrag van die persoon nu vergelijken met het geval dat zij enkele minuten later zou zijn geboren en op een Steenbok-manier zou beginnen.

Up until that time no child had been born to a Muslim family in Medina.
Tot die tijd geen enkel kind was geboren in een islamitische familie in Medina.

In order to support her assertion Nemtsov' s interviewee told him that a large number of children had been born last year in the refugee camps in Ingushetia.
Om haar bewering te staven, vertelde Nemtsovs gesprekspartner dat in de vluchtelingenkampen van Ingoesjetië vorig jaar tal van kinderen waren geboren.

He died at age 57 in the house in which he had been born.
Hij is gestorven op de leeftijd van 57 jaar in het huis waarin hij was geboren.

Henry Eliot, and all of her great-grandparents had been born into slavery.
al haar overgrootouders in slavernij waren geboren.

Only in the United Kingdom was it tougher to shake off a low social status one had been born with.
Alleen in het Verenigd Koninkrijk werd het moeilijker af te schudden een lage sociale status een was geboren.

These were people who did not fit in the communist system, although they had been born into it and had to function in it.
Het ging om mensen die niet pasten in het communistische systeem, hoewel ze erin waren geboren en erin moesten functioneren.

when… I wish I had been born a man.
dat… ik wilde dat ik als een man was geboren.

From the East… A star directed three wise men who believed the son of God had been born.
Een ster wees drie wijzen uit het Oosten,… die geloofden dat de zoon van God was geboren.

A star directed three wise men from the East… who believed the son of God had been born.
Een ster wees drie wijzen uit het Oosten,… die geloofden dat de zoon van God was geboren.

If you had been born in a different neighborhood, you would have nothing.
Als je in een ander deel van de stad was geboren, had je dit alles niet.