WAREN GENOMEN - vertaling in Engels

• were taken
• had been taken
• been taken

Voorbeelden van het gebruik van Waren genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om discipline bij te brengen en de gevangenen te leren… Ik haat late misdadigers. De directeur zei dat de maatregelen waren genomen.
To enforce discipline and to teach prisoners the value of cable TV… The Warden said the measures were taken I hate crooks that are late.

In beide gevallen bekritiseerden SP-raadsleden de wethouder vanwege beslissingen die waren genomen voordat hij aantrad.
In both cases, members of the SP criticised the alderman for decisions that had been taken before he took office.

Ik haat late misdadigers. De directeur zei dat de maatregelen waren genomen.
The Warden said the measures were taken to enforce discipline and to teach prisoners.

er tien check blanks waren genomen.
I discovered that ten check blanks had been taken.

Bitcoin nog eens gemaakt krantenkoppen nadat de Bitfinex uitwisseling verklaard dat het was gehackt waarvan bijna 120, 000 Bitcoins waren genomen.
bitcoin once more created headlines once the Bitfinex exchange declared that it had been hacked which nearly 120,000 bitcoins had been taken.

Eén van de voorzorgsmaatregelen die waren genomen om invloed van objecteigeiischappen op de resultaten te voorkomen, was een zeer
One of the measures that was taken in the presented experiments to prevent features of the object from influencing the results,

In het algemeen herstelden patiënten zonder ernstige gevolgen zelfs als er doses tot 2000 mg alleen waren genomen.
Patients have generally recovered without serious sequelae even when doses of up to 2000 mg have been taken alone.

Deze vervelende situatie had stellig kunnen worden vermeden indien tijdig de nodige maatregelen waren genomen.
I would very much have preferred if this unfortunate situation could have been avoided by appropriate measures being taken in time.

door de grote hoeveelheid foto's die waren genomen van dat specifieke gebied,
because of the great amount of pictures taken of that specific area,

Ik dacht dat ze uit de handel waren genomen vanwege de bijwerkingen.- Hoezo?
I heard they had to take them off the market- Why? because of the side effects?

De achtste COP leek een goede mogelijkheid om beslissingen over de tenuitvoerlegging van het Protocol van Kyoto, die in Bonn en Marrakech al waren genomen, te consolideren.
COP8 had seemed a good opportunity to consolidate decisions on implementation of the Kyoto Protocol taken earlier at Bonn and Marrakech.

toen afbreuk werd gedaan aan de maatregelen die waren genomen om de verkiezingen beter te doen verlopen.
during the vote count, undermining the steps taken to improve the conduct of the elections.

Peru werden uitgevoerd en dat door de bevoegde instantie van Peru geen maatregelen ter bestrijding van weekdierziekten waren genomen.
exported from Peru and that no control measures for molluscs disease were enacted by the Peruvian competent authority.

Ze worden toegevoegd aan de 382 beschermde producten waarover in 1996 al besluiten waren genomen.
They are being added to the 382 products already protected by decisions taken in 1996.

Ik had ook graag gezien dat individuele gehoorbeschermers niet in aanmerking waren genomen, maar desondanks is het toch een verbetering.
I should also like to have seen no account taken of protection from personal protection measures, but what we have here is nonetheless an improvement.

Klaarblijkelijk was het voorstel van de Commissie onvoldoende doordacht, omdat niet op alle punten de individuele rechten in aanmerking waren genomen.
Evidently, the Commission proposal was not drafted in such a way as to take account of all aspects affecting individual rights.

Eind 1982 besloot de regering de meeste inkomensbeperken de maatregelen die tijdens het jaar waren genomen op grond van de haar verleende volmachten te verlengen.
At the end of 1982, the government decided to prolong most of the income restraint measures adopted during the year on the basis of the special powers granted.

De ontwikkeling van de PIP II kwam in 1993 door het statistisch analyseren van de 1.677 personen die waren genomen van de PIP.
The development of the PIP II came about in 1993 by statistically analyzing 1,677 of those individuals who had taken the PIP.

die vervolgens in dienst waren genomen.
who then took charge.

Het is ook opmerkelijk dat er weinig overeenkomst is tussen de verschillende monsters die uit één en dezelfde rots waren genomen.
It should also be noted that there is poor correspondence between the different samples, each taken from the same rock.