BEING TAKEN - vertaling in Nederlands

• worden genomen
• genomen
• wordt ingenomen
• worden ondernomen
• worden gebracht
• werden meegenomen
• worden getroffen
• plaatsvindt
• werd afgenomen
• ontvoerd is
• gekeken wordt

Voorbeelden van het gebruik van Being taken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is inconsistent with the quantities of capital goods being taken as data.
Dit is inconsistent met het nemen van de hoeveelheden kapitaalgoederen op basis van data.

One principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Een vaderlijk huis werd genomen voor Eleazar, en desgelijks werd genomen voor Ithamar.

Until we have to. I don't want her house being taken over.
We nemen het huis pas over als het moet.

Him being taken.
Hij werd meegenomen.

Of him being taken away from his father.
Weg werd genomen van zijn vader.

Being taken by the Hullen.
Werd ingenomen door de Hullen.

Being taken seriously as a volunteer and receiving good instructions.
Serieus genomen worden als vrijwilliger en goede begeleiding krijgen.

I watched them being taken back to the pens.
Ik zag hoe ze terug werden gebracht naar de cellen.

Is anyone opposed to this amendment being taken into consideration?
Wie maakt er bezwaar tegen het in overweging nemen van dit mondeling amendement?

The opposite of being romanced is being taken for granted.
Het tegenovergestelde van romantisch is voor lief genomen worden.

It's the sound of her being taken.
Het is het geluid van toen ze werd meegenomen.

I just don't remember this being taken.
Ik kan me niet herinneren dat deze genomen werd.

I thought you would be thrilled. You're being taken seriously.
Ik dacht dat je blij zou zijn dat je serieus genomen wordt.

Ah. You're saying you had no knowledge of this photo being taken.
Dus je beweert dat je niet wist dat die foto genomen werd.

That and the thought of him being taken away from his father.
Dat en de gedachte dat hij… weg werd genomen van zijn vader.

Women are always complaining about not being taken seriously.
Vrouwen zeggen altijd dat ze niet serieus genomen worden.

He had to escape in 1943 by being taken to Sweden by fishing boat.
Hij had te ontsnappen door in 1943 werden genomen om Zweden door de vissersboot.

I don't remember this being taken.
Ik weet nog dat deze werd genomen.

Could be. Do you remember that photograph being taken?
Kan zijn. Weet u nog dat die foto genomen werd?

I'm not hearing a lot of responsibility being taken here.
Ik hoor je niet veel verantwoordelijkheid nemen.