HALF THE SCHOOL - vertaling in Nederlands

• de halve school
• de helft van de school

Voorbeelden van het gebruik van Half the school in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cause for half the schooling, I still bring home twice as much of the cash-ola.
Want voor de helft van de scholing neem ik twee keer zo veel geld naar huis.

It's like he doesn't get how crappy half the schools in California are.
Alsof hij niet begrijpt hoe slecht de helft van de scholen in Californië zijn.

About half the schools are'controlled' schools(i.e. controlled by the Education and Library Boards) and half are voluntary(mostly church) schools.
Ongeveer de helf van de scholen zijn Officiële' scholen(d.w.z. bestuurd door de Commissies van Onderwijs en Bibliotheekwezen) en de andere helft zijn vrije(meestal kerkelijke) scholen.

Half the school?
De halve school?

Half the school's on something.
De halve school neemt iets.

Half the school's not here today.
De halve school is afwezig.

Half the school's out with this flu.
De halve school heeft griep.

Good luck with that. Half the school's on happy-pills.
Succes. De halve school gebruikt pilletjes.

But, like, half the school isn't even here yet.
Maar, de helft van de school is hier nog niet eens.

Half the school's on happy-pills. Good luck with that.
Succes. De halve school gebruikt pilletjes.

So half the school knew about this, and no one came forward?
Dus de halve school wist dit en niemand meldde het?

now you have kissed, like, half the school.
nu heb je dus de halve school gezoend.

That's brainwashing half the school. Yeah, but not everyone has an insane karate cult.
Maar niet iedereen heeft 'n karatesekte die de halve school hersenspoelt.

That's the sound of half the school Waiting to see miles get his ass kicked.
Dat is het geluid van de halve school die staan te wachten, om te zien hoe Miles in elkaar geslagen wordt.

Half wanted to be the Coyotes, so we compromised. Half the school wanted to be the Scorpions.
De helft van de school wilde schorpioen… de andere helft coyotes, dus dit was het compromis.

Three years ago, I uploaded a picture to Instagram, and I got ridiculed and body-shamed by half the school.
Drie jaar geleden werd m'n foto op Instagram… gebodyshamed door de halve school.

And I got ridiculed and body-shamed by half the school. Three years ago, I uploaded a picture to Instagram.
Drie jaar geleden werd m'n foto op Instagram… gebodyshamed door de halve school.

That extend to having the children to stay every other weekend Mr Fromentin, you will have visitation rights and for half the school holidays.
En de helft van de schoolvakanties. Meneer Fromentin heeft recht op een bezoekregeling… die inhoudt dat u de kinderen om het weekend heeft.

Close to half the schools in Denmark, Junior levels,
In bijna de helft van alle scholen in Denemarken(voor jongere kinderen),

His two boys were the other half of the school.
Zijn twee zoontjes waren de andere helft van de school.