HALF THE TEAM - vertaling in Nederlands

• het halve team
• de helft van het team

Voorbeelden van het gebruik van Half the team in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We move tonight, half the teams won't be ready for us.
We komen vannacht in actie. De helft van de teams zullen nog niet klaar zijn.

It's three against three so, Half the teams will be dropped after this round.
Het is drie tegen drie dus, de helft van de teams vallen af na deze ronde.

Look at the recent Tour de France and the fact that half the teams seemed to be doped.
Kijk maar naar de Tour de France van afgelopen zomer: zowat de helft van alle ploegen leek onder de doping te zitten.

Look at the re cent Tour de France and the fact that half the teams seemed to be doped.
Kijk maar naar de Tour de France van afgelopen zomer: zowat de helft van alle ploegen leek onder de doping te zitten.

My dad does half the team's taxes.
M'n vader betaalt de helft van de belastingen voor het team.

Right there. Whoa, we only get half the team?
Daar. Krijgen we maar het halve team?

But doesn't that gives us only half the team?
Maar is dat niet het halve team?

Right there. Whoa, we only get half the team?
Krijgen we maar het halve team? Daar?

But I was only half the team. Thank you.
Ik deed maar de helft. Bedankt.

While the other half pretends to be a DJ for some reason. We just missed the scene where half the team steals a tank.
We misten net de scene waarin het halve team een tank steelt terwijl de andere helft doet alsof ze een DJ zijn.

Other half of the team?
Andere helft van het team?

The other half of the team.
De andere helft van het team.

Ronny Valentine, the other half of the team.
Ronny Valentine. De andere helft van 't team.

Yeah, the other half of the team.
Ja, de andere helft van het duo.

I had to fire half the PR team.
Ik moest de helft van het PR-team ontslaan.

He ended up arresting half the opposing team.
Hij arresteerde de helft van de tegenpartij.

I have got half the bloody team injured.
Ik heb het halve team geblesseerd.

I have got half the bloody team injured. Hey.
Ik heb het halve team geblesseerd.

which is jokingly called the‘vomit comet' by insiders, half the team's study subjects felt nauseous.
dat door insiders grappend ook wel de‘vomit comet' wordt genoemd, werd ook de helft van de proefpersonen van het team ziek.

Over half the team is born 1990
Meer dan de helft van de selectie is geboren in 1990