HAS BEEN ALMOST - vertaling in Nederlands

• is bijna
• is vrijwel
• is nagenoeg

Voorbeelden van het gebruik van Has been almost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This type of drive is now obsolete and has been almost completely replaced by DVD drives and combo drives.
Dit type aandrijving is verouderd nu en is bijna volledig vervangen door de dvd-drives en combostations.

That man said you were gonna talk and it has been almost a year.
Die man zei dat je ging praten, en dat is bijna een jaar geleden.

The experience from my country- another small country- has been almost entirely beneficial.
De ervaringen van mijn eigen land- een ander klein land- zijn vrijwel allemaal gunstig.

The entire Oosterschelde has been almost ten years the largest in the Netherlands National Park.
De hele Oosterschelde is al bijna tien jaar lang het grootste Nationaal Park van Nederland.

It has been almost exclusively a European phenomenon
Het is een nagenoeg uitsluitend Europees verschijnsel

There has been almost no progress in establishing the rule of law in the north of Kosovo.
Er is nauwelijks vooruitgang geboekt bij het tot stand brengen van de rechtsstaat in het noorden van Kosovo.

This increase has been almost tenfold, from 1.6 MECU in 1990 to 12 MECU in 1994.
Deze stijging was ongeveer tienvoudig: van 1, 6 miljoen ecu in 1990 tot 12 miljoen ecu in 1994.

This has been almost four years of struggle against the installation of the refineries of liquid natural gas.
We zijn bijna vier jaar aan het strijden tegen de installatie van raffinaderijen van natuurlijk vloeibaar gas.

EML has been almost 40 years a landmark in the field of sidecars
EML is al bijna 40 jaar een begrip op gebied van zijspannen

But the proof has been almost entirely negative:
Maar dat bewijs was vrijwel geheel van negatieve aard:

that after about 160 years has been almost fully replaced by digital techniques.
dat na zo'n 160 jaar vrijwel is afgesloten door de opkomst en vervolmaking van de digitale fotografie.

The strong performance has been almost entirely fuelled by external demand,
De sterke prestatie werd nagenoeg volledig gevoed door de buitenlandse vraag,

It had been almost 10 years since Mom died.
Het is bijna tien jaar dat mama nu dood is..

It had been almost two hours since I left her.
Het was bijna twee uur geleden dat ik verliet elk geweest..

You have almost drowned and Edmund have been almost assassinated.
Jij bent bijna verdronken en Edmund is bijna vermoord.

The Lady Techsters have been almost unbeatable at the TAC.
Veel gekko's zijn vrijwel onzichtbaar in het bladerdek.

He would have been almost 80 when it went into forfeiture.
Hij was bijna 80 ten tijde van de verbeurdverklaring.

That would have been almost 100 years ago.
Maar dit was bijna honderd jaar geleden.

The green 16th century town ramparts have been almost completely retained.
De groene, 16e eeuwse stadswallen zijn vrijwel volledig bewaard gebleven.

There have been almost one hundred licenses granted for the production.
Er zijn bijna honderd licenties verleend voor de productie.