HAS BEEN FORCED - vertaling in Nederlands

• is gedwongen
• wordt gedwongen
• zich genoodzaakt heeft
• genoodzaakt was
• worden gedwongen
• werd gedwongen
• gedwongen werd
• noodgedwongen

Voorbeelden van het gebruik van Has been forced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has been forced to find ad hoc solutions in the form of indemnity statements from beneficiary governments.
De Commissie heeft noodgedwongen ad hoc-oplossingen gevonden in de vorm van verklaringen van de begunstigde landen omtrent de aansprakelijkheid.

Already the GSEE leadership has been forced to call a 24 hour strike of all those companies that are soon to be privatized on Thursday 9th June.
De GSEE-leiding zag zich reeds gedwongen om op donderdag 9 juni een 24-urenstaking uit te roepen voor alle bedrijven die de overheid wil privatiseren.

Such an attack has already been sought and has been forced, but has so far not taken place.
Deze aanslag is al gezocht en is geforceerd, maar heeft nog niet plaatsgevonden.

I just thank God I had a fire extinguisher in the car. I mean, this has been forced.
Het is geforceerd. Goddank heb ik 'n blusser in de auto.

Are legitimate Western interests in the Middle East. has been forced, reluctantly, to take action United States government to safeguard what it believes.
De VS worden gedwongen om actie te ondernemen ter beveiliging… van onze Westerse belangen in het Midden Oosten.

To take action to safeguard what it believes are legitimate Western interests in the Middle East. The United States government has been forced.
De VS worden gedwongen om actie te ondernemen ter beveiliging… van onze Westerse belangen in het Midden Oosten.

What it believes are legitimate Western interests in the Middle East. to take action to safeguard The United States government has been forced.
De VS worden gedwongen om actie te ondernemen ter beveiliging… van onze Westerse belangen in het Midden Oosten.

the FBI now believes the Klu Klux Klan has been forced to disband.
De FBI denkt nu dat de Ku Klax Klan is gedwongen zich op te geven.

Bugsy Siegel's Las Vegas hotel has been forced to close.
van Bugsy Siegel's Las Vegas hotel wordt hij gedwongen om te sluiten.

These consequences are so visible that the city has been forced to take concrete action.
Die gevolgen zijn zo zichtbaar, dat de stad al genoodzaakt is om concreet actie te ondernemen.

Rojak has been forced to work on because of his fear that they will kill his wife, anna.
Langeafstandsraket te werken. Uit angst dat ze zijn vrouw Anna zullen vermoorden… wordt hij gedwongen aan 'n kleine.

the changeover to the single currency has been forced through.
de overgang naar de eenheidsmunt in mijn ogen nogal geforceerd wordt doorgevoerd.

I think the sentence'Milosevic has been forced to negotiate' ought to be turned round the other way. Is it not rather that Milosevic has forced the international community to negotiate?
De zin"Milosevic is gedwongen tot onderhandelen" zou volgens mij moeten worden omgedraaid, want is het niet zo dat Milosevic de internationale gemeenschap tot onderhandelen heeft gedwongen?.

But it has been forced to evaluate again its global business strategy as a result of big losses in North America,
Maar het is gedwongen te evalueren opnieuw haar wereldwijde business-strategie als gevolg van grote verliezen in Noord-Amerika, waar de hoge

Is it true that the Commission has been forced to buy large quantities of cereals
Is het juist dat de Commissie genoodzaakt was grote hoeveelheden graan

An NHS hospital group which suffered at in May's WannaCry outbreak has fallen victim to another ransomware attack, and has been forced to cancel a number of patient appointments as a result.
Een NHS ziekenhuis groep, die leed aan de handen van de Mei WannaCry uitbraak heeft het slachtoffer naar een andere ransomware aanvallen en is gedwongen om te annuleren een aantal van patiënt afspraken als resultaat.

The New York Times, one of the most important U.S. newspapers, has been forced to offer for sale a few floors of which are located at their offices in order to cope with a debt of 400 million….
The New York Times, een van de belangrijkste Amerikaanse kranten, werd gedwongen om een aantal verdiepingen van het gebouw waar de kantoren zijn gevestigd om te verkopen om te gaan met een schuld van 400 miljoen….

Although Mr Wei Jingsheng has been released, we should not forget that he has been forced to leave his country,
Ondanks de vrijlating van de heer Wei Jingsheng mogen we niet vergeten dat hij gedwongen werd zijn land te verlaten

news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close.
natuurlijk het opwindende nieuws dat vandaag, deze week, de enige fabrikant van windturbines gedwongen werd te sluiten.

I voted against the resolution, because I object to its content, which takes absolutely no account of the context in which Cuba has been forced to live for many years, namely the US embargo and all of the attacks that Cuba has suffered.
Er wordt namelijk volstrekt geen rekening gehouden met de context waarin Cuba al heel lang gedwongen is te overleven, namelijk het VS-embargo, en de aanvallen die Cuba heeft moeten doorstaan.