HAS BEEN TRANSPOSED - vertaling in Nederlands

• is omgezet
• omzetting
• is omgezet in nationaal recht
• is overgenomen
• zijn getransponeerd

Voorbeelden van het gebruik van Has been transposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition, for legislation that has been transposed and implemented for some time, the Commission will
Voorts zal zij met betrekking tot wetgeving die al geruime tijd is omgezet en ten uitvoer gelegd,

The first point to note is that the Directive has been transposed by the Member States in general and this has made
Ten eerste kan geconstateerd worden dat de algemene omzetting van de richtlijn door de lidstaten ervoor gezorgd heeft

depending also on the legal framework under which the EU tissue and cell legislation has been transposed.
mede afhankelijk van het rechtskader op grond waarvan de EU-wetgeving inzake weefsels en cellen is omgezet.

The directive has been transposed by European Communities/ Co-ordinated introduction of public cellular digital land-based mobile communications GSM Regulations 1995(Statutory Instrument n. 416 of 8 December 1994), under which frequency band 900-915 and 945-960 MHz are reserved to GSM.
De richtlijn is omgezet in nationaal recht door de Verordeningen betreffende gecoördineerde invoering van openbare cellulaire digitale landmobiele communicatie(GSM)/ Europese Gemeenschappen van 1995(Statutory Instrument nr. 416 van 8 december 1994), die de frequentieband 900-915 MHz en 945-960 MHz reserveren voor GSM.

The directive has been transposed by Order of 29 December 1989(Cuadro Nacional de Atribuciones de Frecuencias,
De richtlijn is omgezet in nationaal recht bij de Beschikking van 29 december 1989(Cuadro Nacional de Atribuciones de Frecuencias,

had little to do with whether or not Article 1(2) of the Directive has been transposed.
niet met de al dan niet omzetting van artikel 1, lid 2, van de richtlijn.

have stated that they do not have the legal power to perform this function under national law until the new framework has been transposed.
zij op grond van de nationale wetgeving niet de bevoegdheid hebben om hiermee te beginnen voordat het nieuwe regelgevingskader in nationale wetgeving is omgezet.

this principle has been transposed in several EU documents such as the European Industrial Renaissance,
dit principe is overgenomen in diverse EU-documenten, zoals de Heropleving van de Europese industrie,

this principle has been transposed into several EU documents such as the European Industrial Renaissance, the New EU Forest Strategy
het cascadegebruik van hout, dit principe is overgenomen in diverse EU-documenten, zoals"Voor een heropleving van de Europese industrie","Een nieuwe EU-bosstrategie" en,, het werkdocument van is toegevoegd aan de mededeling"Een nieuwe EU-bosstrategie ten bate van de bossen en de houtsector.">

The Commission knows that at least some of these have been transposed.
Het is de Commissie bekend dat ten minste enkele ervan zijn omgezet.

Directive 96/100/EC should have been transposed by 1 September 1997 at the latest.
Richtlijn 96/100 diende ten laatste op 1 september 1997 te zijn omgezet.

The provisions regarding the increase of capital have been transposed.
De bepalingen met betrekking tot de kapitaalvermeerdering zijn omgewerkt.

In a further substantial group of countries, the main principles will have been transposed, although the necessary secondary legislation may still need to be adopted.
En dan is er nog een grote groep van landen die wel de basisbeginselen hebben omgezet, maar nog niet de noodzakelijke secundaire wetgeving hebben goedgekeurd.

Denmark holds the record when it comes to'laws' which have been transposed, with 94% of the total,
Denemarken staat nog steeds bovenaan wat het omzetten van de Europese wetten betreft(94%),

its respective protocols have been transposed, as and where necessary, into national legislation.
de protocollen daarbij zijn omgezet in het nationale recht voorzover dit noodzakelijk was..

The first evaluation stressed that the Commission had not received sufficient information from the Member States to consider that this provision had been transposed specifically.
In het eerste verslag werd beklemtoond dat de Commissie onvoldoende informatie had ontvangen om te kunnen concluderen dat deze specifieke bepaling was omgezet.

These have been transposed to this proposal, with the exception of the current option for Member States to demand additional guarantees on the basis of a Community approved scrapie control programme.
Die regels zijn verwerkt in het huidige voorstel, met uitzondering van de mogelijkheid die de lidstaten momenteel wordt geboden om aanvullende garanties te eisen op basis van door de Gemeenschap goedgekeurde programma's voor de bestrijding van scrapie.

There is as yet, however, no overview of those regulations that have been transposed so as to make it possible to determine the need for new regulations that has been claimed.
Tot nu toe is er geen overzicht beschikbaar van de voorschriften die al omgezet zijn op basis waarvan vastgesteld zou kunnen worden of het inderdaad noodzakelijk is om, zoals beweerd wordt, nieuwe regelingen in te voeren.

This Directive, which should have been transposed by 30 September 1997, amended Directive 92/51/EEC on the general system for the recognition of diplomas cf. above.
Deze richtlijn, die vóór 30 september 1997 in nationaal recht moest worden omgezet, bevat een wijziging van Richtlijn 92/51/EEG betreffende een algemeen stelsel van erkenning van diploma's zie hierboven.

The most difficult economic sectors in this respect are telecommunications(only one third of the directives have been transposed in all EU countries), government procurement(40%) and transport 47.9.
De lastigste bedrijfstakken zijn de telecommunicatiesector, waar slechts een derde van de richtlijnen overal zijn omgezet, de overheidsopdrachten(40%) en het vervoer 47, 9.