HAS BEEN UNABLE - vertaling in Nederlands

• is niet in staat
• in staat is geweest
• is geslaagd
• niet in staat was
• was niet in staat

Voorbeelden van het gebruik van Has been unable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Science has been unable to verify the accuracy of the Chinese birth chart,
De wetenschap is nog niet in staat om de nauwkeurigheid van de Chinese geboortekalender te verifiëren,

On the other hand, due to the restrictive interpretation of the treaty provisions by the Council, Parliament has been unable, under the third pillar, to participate more fully in the legislative process.
Bovendien houdt de Raad vast aan een zeer strikte interpretatie van de bepalingen van het Verdrag, als gevolg waarvan het Parlement binnen het kader van de derde pijler niet volledig in het wetgevingsproces heeft kunnen participeren.

he said he didn't like the idea, but has been unable to find work,
hij niet van het idee, maar is niet in staat om werk te vinden,

Whereas Mauritius has been unable to obtain sufficient supplies offish originating in other ACP States;
Overwegende dat Mauritius niet in staat is geweest om voldoende vis van oorsprong uit andere ACS-Staten te verkrijgen; dat de conservenindustrie van

the Council of Ministers has had a proposal on the control of concentrations of firms on its table since 1973 but has been unable to take a decision.
waarde collega's, sinds 1973 lag bij de Raad een voorstel op tafel inzake de controle op concentraties van ondernemingen zonder dat de Raad in staat is geweest daar een besluit over te nemen.

in the management of the virus, the EU has been unable to adapt quickly to the medical measures necessary to limit infection.
de EU bij het beheer van het virus in staat is geweest zich snel aan de medische maatregelen aan te passen om de infectie aan banden te leggen.

Even though the Community has been unable to persuade Australia and New Zealand to
Hoewel de Gemeenschap er niet in is geslaagd Australië en Nieuw-Zeeland ertoe te bewegen hun tariefmuren

It is essential that the European Union, which has been unable to prevent conflict,
De Europese Unie, die er niet in geslaagd is de conflicten in Kosovo

The Council shares the concerns expressed by the honourable Member regarding the fact that for the past 11 years the European Court of Auditors has been unable to give, in its annual reports,
De Raad is het met u eens dat het inderdaad zorgwekkend is dat de Europese Rekenkamer de afgelopen elf jaar niet in staat was om in haar jaarverslagen een verklaring op te nemen met een redelijke verzekering ten aanzien van de legaliteit

is tacit acknowledgement that the committee has been unable to prove that any illegal act has taken place.
verslag het woord“verondersteld” bezigt, dan erkent hij indirect dat de commissie niet in staat is geweest onwettelijke activiteiten te bewijzen.

when the court adjudicating at last instance has been unable to ensure effective protection for a right conferred by EU law.
de in laatste aanleg rechtsprekende rechterlijke instantie niet in staat is geweest om een door het recht van de Unie verleend recht doeltreffend te waarborgen.

the fact that on several occasions, the UNHRC has been unable to address serious human rights situations in an urgent
de UNHRC er enkele keren niet in is geslaagd om ernstige mensenrechtenproblemen op urgente en tijdige wijze aan te pakken,

If the competent authority of the requested Party has been unable to obtain and provide the information within 90 days of receipt of the request,
Indien de bevoegde autoriteit van de aangezochte partij niet in staat is de informatie binnen 90 dagen na ontvangst van het verzoek te verkrijgen en te verstrekken,

that the European Union has been unable so far to resolve how to bring about a fair balance between producers,
de Europese Unie tot de dag van vandaag niet heeft kunnen oplossen hoe er een eerlijke verdeling kan worden gemaakt tussen producenten,

If the competent authority of the requested Party has been unable to obtain and provide the information within 90 days of receipt of the request,
Indien de bevoegde autoriteit van de aangezochte Partij niet in staat is de inlichtingen binnen 90 dagen na ontvangst van het verzoek te verkrijgen en te verstrekken,

Gantz lamented that Israel had been unable to avoid some civilian casualties.
Gantz betreurde het, dat Israël niet in staat was om enkele burgerslachtoffers te voorkomen.

The truth is, um I have been unable to conceive since.
De waarheid is… ik ben niet in staat tot bevruchting sinds.

We have been unable to stop the Defiant.
Wij waren niet in staat de Defiant tegen te houden.

I have been unable to raise any of my men.
Ik ben niet in staat om elk van mijn mannen te verhogen geweest..

We have been unable to identify the shuttle Zo'or.
We waren niet in staat om de shuttle te identificeren, Zo'or.